1
00:00:12,012 --> 00:00:14,806
<i>Έδωσα το αίμα μου,
ο ιδρώτας μου, τα δάκρυά μου,</i>

2
00:00:15,015 --> 00:00:17,392
<i>το πάθος μου για αυτό το νησί.</i>

3
00:00:17,601 --> 00:00:19,978
<i>Ο λόγος για τον οποίο το κάνετε</i>

4
00:00:20,187 --> 00:00:23,106
<i>είναι ακόμα το ίδιο:
τι έγινε εδώ;</i>

5
00:00:24,107 --> 00:00:25,859
<i>Θέλω να βρω το ένα πράγμα,</i>

6
00:00:26,026 --> 00:00:28,570
<i>το αδιαμφισβήτητο
αποδεικτικό στοιχείο</i>

7
00:00:28,779 --> 00:00:30,572
<i>αυτό βοηθά στην εξήγηση του μυστηρίου</i>

8
00:00:30,781 --> 00:00:34,034
<i>στο σύνολό του
και την πολυπλοκότητά του.</i>

9
00:00:36,995 --> 00:00:39,748
<i>Αισθάνομαι
η πίεση του χρόνου</i>

10
00:00:39,957 --> 00:00:41,917
<i>γιατί ήμασταν εδώ έξω
για 14 χρόνια.</i>

11
00:00:42,167 --> 00:00:44,419
<i>Είναι μια εξαιρετικά κρίσιμη χρονιά.</i>

12
00:00:45,504 --> 00:00:47,297
<i>Ήρθαμε εδώ
αναζητώντας έναν μεγάλο θησαυρό.</i>

13
00:00:47,506 --> 00:00:49,383
<i>Νομίζω
αυτή μπορεί να είναι η χρονιά.</i>

14
00:00:49,550 --> 00:00:53,679
<i>Νιώθω ότι έχουμε ένα έντονο
επικεντρωθείτε στο να το βάλετε στο κρεβάτι.</i>

15
00:00:53,929 --> 00:00:55,639
<i>Το ξέρω.</i>

16
00:00:55,889 --> 00:00:57,182
<i>Απλώς με εκπλήσσει.</i>

17
00:00:57,391 --> 00:00:59,810
<i>Κάθε χρόνο, βρίσκουμε κάτι νέο</i>

18
00:01:00,018 --> 00:01:01,812
<i>για το οποίο κανείς δεν ήξερε τίποτα.</i>

19
00:01:02,020 --> 00:01:03,230
<i>Αυτό με κάνει να επιστρέφω.</i>

20
00:01:03,438 --> 00:01:04,940
<i>"Τι θα βρούμε
φέτος;»</i>

21
00:01:05,107 --> 00:01:08,026
Θέλω πραγματικά, πολύ
για να βρεις θησαυρό

22
00:01:08,235 --> 00:01:11,238
και/ή ανακαλύψτε αυτό το μυστήριο.

23
00:01:11,446 --> 00:01:13,240
<i>Νομίζω ότι κάθε οντότητα,</i>

24
00:01:13,490 --> 00:01:16,076
<i>κάθε ομάδα
που ήρθε μπροστά μας</i>

25
00:01:16,285 --> 00:01:17,953
<i>για τα τελευταία 231 χρόνια</i>

26
00:01:18,161 --> 00:01:21,331
<i>σκέφτηκε ότι "Σίγουρα,
μπορούμε να λύσουμε το μυστήριο."</i>

27
00:01:21,540 --> 00:01:23,375
Απίστευτα πράγματα
έχουν βρεθεί,

28
00:01:23,584 --> 00:01:25,544
απίστευτες ανακαλύψεις
έχουν γίνει.

29
00:01:25,711 --> 00:01:28,589
<i>Κατά τη διάρκεια της αναζήτησής τους,
οι Λαγινάδες και η ομάδα τους</i>

30
00:01:28,797 --> 00:01:32,509
<i>βρήκαν πάνω από 2.000 τεχνουργήματα</i>

31
00:01:32,718 --> 00:01:35,470
<i>και πολυάριθμες πέτρινες κατασκευές
που προτείνουν</i>

32
00:01:35,679 --> 00:01:37,556
<i>διαφορετικές ομάδες
ευρωπαϊκής καταγωγής</i>

33
00:01:37,764 --> 00:01:40,684
<i>έκανε αρκετές επισκέψεις
στο Oak Island</i>

34
00:01:40,892 --> 00:01:43,854
<i>μεταξύ της 12ης
και 18ος αιώνας.</i>

35
00:01:44,980 --> 00:01:47,899
<i>Έχουν βρει επίσης
ανεξήγητα υψηλά ίχνη</i>

36
00:01:48,066 --> 00:01:51,194
<i>από χρυσό και ασήμι
σε δείγματα νερού και εδάφους</i>

37
00:01:51,403 --> 00:01:53,238
<i>που ελήφθησαν
από βαθιά υπόγεια</i>

38
00:01:53,488 --> 00:01:55,407
<i>στην περιοχή Money Pit.</i>

39
00:01:57,075 --> 00:01:58,285
<i>Συνήθως,
στην αρχή</i>

40
00:01:58,493 --> 00:02:00,078
<i>κάθε περιόδου εξερεύνησης,</i>

41
00:02:00,329 --> 00:02:02,831
ξεκινάμε έχοντας ένα μεγάλο
συγκέντρωση όλης της ομάδας.

42
00:02:03,040 --> 00:02:06,001
Φαίνεται λίγο περίεργο,
ε, επιστρέφω. -Το κάνει.

43
00:02:06,251 --> 00:02:07,919
<i>Αλλά φέτος,
Ήθελα απλώς να έχω</i>

44
00:02:08,169 --> 00:02:10,464
<i>ωραία συζήτηση
μεταξύ των τριών αρχών</i>

45
00:02:10,672 --> 00:02:13,925
<i>της λειτουργίας αυτής
στο σπίτι του Dan Blankenship.</i>

46
00:02:14,134 --> 00:02:15,636
<i>Και ο Ρικ και εγώ
τον κοίταξε,</i>

47
00:02:15,844 --> 00:02:18,347
<i>και ξέρεις,
θέλουμε να το λύσουμε μαζί.</i>

48
00:02:18,555 --> 00:02:20,515
<i>Οι Λαγίνες
και ο εκλιπών σύντροφος του Κρεγκ</i>

49
00:02:20,724 --> 00:02:25,520
<i>Ο Dan Blankenship ξόδεψε περισσότερα από
50 χρόνια ζωής στο Oak Island,</i>

50
00:02:25,771 --> 00:02:28,273
<i>ακούραστη αναζήτηση
για απαντήσεις.</i>

51
00:02:28,482 --> 00:02:31,902
<i>Πριν πεθάνει το 2019,</i>

52
00:02:32,110 --> 00:02:35,947
<i>μάζεψε πολλά απίστευτα
δικές του ανακαλύψεις,</i>

53
00:02:36,156 --> 00:02:38,825
<i>συμπεριλαμβανομένου του αποκαλυπτικού τμήματος
του συστήματος πλημμυρικής σήραγγας</i>

54
00:02:39,034 --> 00:02:40,869
<i>στο Smith's Cove.</i>

55
00:02:41,078 --> 00:02:44,623
<i>Πάντα ένιωθα δέος όταν
Θα ανέβαινα την πόρτα.</i>

56
00:02:44,831 --> 00:02:47,042
- Γεια σου. Δανιήλ.
- Μάρτυ και Ρικ.

57
00:02:47,292 --> 00:02:49,378
- Πώς τα πάτε κύριε;
- Καλά.

58
00:02:49,586 --> 00:02:52,005
<i>Ήταν σαν, "Αυτό
είναι όπου διέμενε ο βασιλιάς."</i>

59
00:02:52,214 --> 00:02:53,965
Εντάξει, πάμε.

60
00:03:05,769 --> 00:03:08,188
Εντάξει, εδώ είμαστε.

61
00:03:08,397 --> 00:03:10,899
Γεια σου. Δες αυτό.

62
00:03:11,066 --> 00:03:12,567
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Είναι ο Νταν ως νεαρός.

63
00:03:12,776 --> 00:03:14,986
Δεν είναι κάτι αυτό;

64
00:03:15,195 --> 00:03:17,614
- Καταπληκτικό.
- Καμία ερώτηση για αυτό.

65
00:03:17,823 --> 00:03:19,741
Εντάξει.
Λοιπόν, ας το ακολουθήσουμε.

66
00:03:25,580 --> 00:03:27,624
- Πολλές αναμνήσεις εδώ.
- Ναι. Στα σίγουρα.

67
00:03:27,791 --> 00:03:30,544
<i>Δεν έχω
μια φήμη ότι τα παρατάς.</i>

68
00:03:31,628 --> 00:03:37,092
<i>Μέχρι τώρα,
Λειτουργούσα με πίστη.</i>

69
00:03:37,300 --> 00:03:39,553
<i>Πρέπει να μας πιστώσεις
για επιμονή, όμως,</i>

70
00:03:39,761 --> 00:03:42,389
- <i>Ω, ναι.
- και να πιστεύεις σε κάτι.</i>

71
00:03:42,597 --> 00:03:45,142
<i>Πίστεψες. Ξέρω ότι το έκανες.</i>

72
00:03:45,350 --> 00:03:46,810
Εκεί το τραπέζι.

73
00:03:47,018 --> 00:03:48,103
Λοιπόν, εκεί είναι που
θα καθόταν πάντα,

74
00:03:48,270 --> 00:03:49,896
- εκεί ακριβώς.
- Μμ-μμ.

75
00:03:50,105 --> 00:03:52,399
<i>Ένα κύμα αναμνήσεων
επιστρέψτε, σίγουρα.</i>

76
00:03:52,649 --> 00:03:53,984
Ναι. Πολλές αναμνήσεις.

77
00:03:54,192 --> 00:03:57,237
<i>Αλλά χρειαζόμαστε επίσης
να κοιτάξουμε το μέλλον.</i>

78
00:03:57,446 --> 00:04:01,700
<i>Όταν πέρασε ο Νταν, γίναμε
οικονόμοι ενός μεγάλου μυστηρίου.</i>

79
00:04:01,867 --> 00:04:04,077
<i>Ξέρεις, αν θέλουμε
να είστε πραγματικοί διαχειριστές του τόπου,</i>

80
00:04:04,327 --> 00:04:06,872
πρέπει να λύσουμε
το μυστήριο του Oak Island.

81
00:04:08,415 --> 00:04:09,875
Λοιπόν, κύριοι,

82
00:04:10,083 --> 00:04:11,793
σκοπός αυτής της συνάντησης είναι

83
00:04:12,002 --> 00:04:14,379
τι θα κάνουμε φέτος,
πώς θα το βρούμε αυτό το πράγμα

84
00:04:14,546 --> 00:04:15,964
και είναι ακόμα εδώ;

85
00:04:16,173 --> 00:04:21,094
Ναι. Θα ξεκινήσουμε
με το Money Pit.

86
00:04:22,304 --> 00:04:25,182
<i>Ξέρετε, φέραμε έναν αριθμό
των χαρτών για να εστιάσουμε στις περιοχές μας</i>

87
00:04:25,348 --> 00:04:26,975
<i>ενδιαφέροντος
με το Money Pit...</i>

88
00:04:27,184 --> 00:04:29,895
- Εντάξει, πάμε.
<i>- προσπαθεί να βρει υποψηφίους</i>

89
00:04:30,103 --> 00:04:32,481
για τρέξιμο μεγάλων κιβωτίων
φέτος.

90
00:04:32,731 --> 00:04:34,983
Νιώθω σαν
είμαστε κοντά στο να το λύσουμε.

91
00:04:35,150 --> 00:04:37,611
Πέρυσι, ο μεγάλος μας στόχος
ήταν το κανάλι λύσης.

92
00:04:37,819 --> 00:04:39,863
Δικαίωμα.
Δουλεύοντας πάνω στη θεωρία ότι

93
00:04:40,030 --> 00:04:42,115
όταν το Money Pit κατέρρευσε,
ό,τι είχε μέσα έπεσε κάτω

94
00:04:42,324 --> 00:04:44,159
στο κανάλι της λύσης.

95
00:04:44,409 --> 00:04:46,495
-Σίγουρα.
- Ναι.

96
00:04:46,703 --> 00:04:49,039
<i>Το 1861,</i>

97
00:04:49,289 --> 00:04:52,042
<i>οι ερευνητές προσπάθησαν
να παρακάμψει την πλημμυρική σήραγγα</i>

98
00:04:52,292 --> 00:04:55,504
<i>σκάβοντας έναν άξονα
18 πόδια δυτικά του Money Pit,</i>

99
00:04:55,670 --> 00:05:00,926
<i>γνωστός ως Άξονας Έξι,
σε βάθος 118 ποδιών.</i>

100
00:05:01,134 --> 00:05:04,429
<i>Από εκεί ξεκίνησαν
κατασκευή ξύλινης σήραγγας,</i>

101
00:05:04,638 --> 00:05:07,474
<i>ελπίζοντας να ανακτήσει τους πιστούς
θησαυρός από κάτω.</i>

102
00:05:07,682 --> 00:05:10,310
<i>Αλλά σε μια καταστροφική
συστροφή της μοίρας,</i>

103
00:05:10,519 --> 00:05:14,064
<i>η σήραγγα Shaft Six
επίσης πλημμύρισε.</i>

104
00:05:15,190 --> 00:05:17,359
<i>Αυτό προκάλεσε τόνους ξυλείας
στο Money Pit</i>

105
00:05:17,609 --> 00:05:21,655
<i>να καταρρεύσει σε ένα φυσικό,
κοιλότητα γεμάτη νερό και λάσπη</i>

106
00:05:21,863 --> 00:05:26,451
<i>πάνω από 200 πόδια βάθος
γνωστό ως κανάλι λύσης.</i>

107
00:05:26,660 --> 00:05:28,829
Βρείτε λίγο θησαυρό, παιδιά.

108
00:05:29,037 --> 00:05:31,206
<i>Πέρυσι,
η ομάδα ανέσκαψε</i>

109
00:05:31,414 --> 00:05:33,834
<i>πέντε άξονες διαμέτρου οκτώ ποδιών</i>

110
00:05:34,042 --> 00:05:35,669
<i>για αναζήτηση στο κανάλι λύσης</i>

111
00:05:35,877 --> 00:05:38,296
<i>σε περιοχές όπου το έδαφος τους
και δοκιμές νερού</i>

112
00:05:38,505 --> 00:05:40,465
<i>ανιχνεύθηκαν πολύτιμα μέταλλα.</i>

113
00:05:40,674 --> 00:05:42,926
<i>Παρά την εύρεση πολλά υποσχόμενων ενδείξεων</i>

114
00:05:43,134 --> 00:05:47,389
<i>όπως του 15ου αιώνα
Πορτογαλικές πέτρες,</i>

115
00:05:47,597 --> 00:05:50,267
<i>καθώς και αντικείμενα
και κομμάτια ξύλο</i>

116
00:05:50,475 --> 00:05:53,103
<i>που μπορεί να συνδεθεί
στο θρυλικό θησαυροφυλάκιο,</i>

117
00:05:53,270 --> 00:05:55,814
<i>ο θησαυρός παρέμεινε άπιαστος.</i>

118
00:05:56,022 --> 00:06:00,026
Λοιπόν, ναι, εδώ είναι ο άξονας RP-1.

119
00:06:00,235 --> 00:06:01,778
Θα ξεκινήσουμε

120
00:06:01,987 --> 00:06:03,530
διάνοιξη κάποιων επιπλέον φρεατίων
στην περιοχή,

121
00:06:03,738 --> 00:06:05,824
γιατί εκεί είναι
ο-ο υψηλότερος χρυσός

122
00:06:06,032 --> 00:06:07,993
προήλθε από ένα κομμάτι ξύλο.

123
00:06:08,201 --> 00:06:09,953
Μου αρέσει αυτό.

124
00:06:10,161 --> 00:06:11,830
<i>Ξέρεις,
όταν σκάψαμε το RP-1,</i>

125
00:06:12,038 --> 00:06:14,666
όλη η ιδέα
έψαχνε για έναν θησαυρό

126
00:06:14,875 --> 00:06:18,670
που είχε πυροβολήσει
σε μια σήραγγα από το Shaft Six.

127
00:06:19,796 --> 00:06:21,381
<i>Και τώρα έχουμε
ένα κομμάτι ξύλο</i>

128
00:06:21,590 --> 00:06:23,300
<i>που προήλθε από αυτό το τούνελ</i>

129
00:06:23,466 --> 00:06:24,801
<i>αυτό δείχνει
τα υψηλότερα επίπεδα χρυσού.</i>

130
00:06:25,051 --> 00:06:27,262
<i>Λοιπόν, σίγουρα θέλω
για να μπω εκεί</i>

131
00:06:27,429 --> 00:06:29,180
<i>και ψάξτε για αυτό,
και αν δεν είναι,</i>

132
00:06:29,347 --> 00:06:32,392
<i>μετά θα ψάξουμε βαθύτερα
στο κανάλι λύσης</i>

133
00:06:32,601 --> 00:06:35,729
<i>για να δούμε αν υπάρχει θησαυρός
που έπεσε από ψηλά.</i>

134
00:06:35,937 --> 00:06:37,814
Τι ακολουθεί, Κρέιγκερ;

135
00:06:38,023 --> 00:06:41,192
Πηγαίνουμε στην Παρτίδα 5.

136
00:06:41,401 --> 00:06:43,695
Από τα αρχικά ευρήματα

137
00:06:43,904 --> 00:06:46,865
στην παρτίδα 5, η παρτίδα
είναι εξίσου μυστηριώδες

138
00:06:47,073 --> 00:06:49,910
- ως το Money Pit.
- Σωστά.

139
00:06:51,411 --> 00:06:55,457
<i>Μετά την αγορά
Παρτίδα 5 το 2022,</i>

140
00:06:55,665 --> 00:06:58,835
<i>η ομάδα του Oak Island
ανακάλυψε ένα μη τεκμηριωμένο</i>

141
00:06:59,044 --> 00:07:02,088
<i>θεμελίωση από στρογγυλεμένη πέτρα
κοντά στην ακτογραμμή.</i>

142
00:07:02,297 --> 00:07:04,132
<i>Εκτεχνήματα που βρέθηκαν μέσα και γύρω από αυτό</i>

143
00:07:04,341 --> 00:07:07,260
<i>χρονολογήθηκαν μεταξύ
τον 12ο και 16ο αιώνα</i>

144
00:07:07,427 --> 00:07:10,138
<i>και μπορεί να είναι συνδεδεμένο
στους Ναΐτες Ιππότες</i>

145
00:07:10,347 --> 00:07:12,265
<i>και οι απόγονοί τους.</i>

146
00:07:12,474 --> 00:07:14,184
Αυτό, για μένα,
φαίνεται θαμμένος.

147
00:07:14,351 --> 00:07:16,269
- Επίτηδες. Κεκρυμμένος.
- Ναι. Ακριβώς.

148
00:07:16,478 --> 00:07:19,689
<i>Και στο τέλος του
δραστηριότητες αναζήτησης του περασμένου έτους,</i>

149
00:07:19,898 --> 00:07:22,025
<i>η ομάδα άρχισε να ερευνά</i>

150
00:07:22,233 --> 00:07:24,819
<i>αυτό που πιστεύαμε ότι είναι
ένα πηγάδι του 20ου αιώνα.</i>

151
00:07:24,986 --> 00:07:27,822
<i>Ωστόσο,
αφού αποκαλύψετε περισσότερα από αυτό,</i>

152
00:07:27,989 --> 00:07:31,701
<i>πιστεύουν ότι μπορεί να είναι
μια πολύ παλαιότερη δομή.</i>

153
00:07:33,703 --> 00:07:36,623
Λοιπόν, το μεγάλο πράγμα
στην παρτίδα 5 τώρα είναι

154
00:07:36,831 --> 00:07:38,917
αυτό που νομίζαμε ήταν το πηγάδι.

155
00:07:39,918 --> 00:07:41,586
Το μεγάλο πρόβλημα
έχουμε αυτή τη στιγμή είναι

156
00:07:41,795 --> 00:07:44,047
έχει αρκετό νερό
σε αυτό από τις ανοιξιάτικες βροχές.

157
00:07:44,255 --> 00:07:45,757
Πρέπει να στεγνώσει.

158
00:07:45,965 --> 00:07:48,259
Αλλά μπορούν να ξεκινήσουν
την επιφάνεια γύρω του. -Μμ-χμμ.

159
00:07:48,426 --> 00:07:51,304
Το άλλο που μπορούμε να κάνουμε
αμέσως είναι το slipway.

160
00:07:51,513 --> 00:07:55,475
Αυτό είναι ακριβώς μεταξύ
Παρτίδα 4 και Παρτίδα 5. - Μμ-μμ.

161
00:07:55,684 --> 00:07:57,894
<i>Κοντά στην ακτή
της παρτίδας 5,</i>

162
00:07:58,103 --> 00:07:59,896
Η ομάδα ανακάλυψε επίσης
τα υπολείμματα</i>

163
00:08:00,105 --> 00:08:02,065
<i>μιας πιστευτής ολίσθησης,</i>

164
00:08:02,273 --> 00:08:05,151
<i>μια κεκλιμένη ράμπα
χρησιμοποιείται για ελλιμενισμό σκαφών.</i>

165
00:08:05,360 --> 00:08:06,986
Λοιπόν, προσπαθούμε να κοιτάξουμε

166
00:08:07,195 --> 00:08:10,448
όπου μπορεί να βρεθούν αντικείμενα
που λένε την ιστορία

167
00:08:10,657 --> 00:08:14,536
<i>που έχτισε
οι δομές της παρτίδας 5.</i>

168
00:08:14,744 --> 00:08:17,664
Όταν κοιτάτε την Παρτίδα 5
στο σύνολό του,

169
00:08:17,831 --> 00:08:19,457
μπορεί να υπάρχουν μερικά
πρωτοποριακές ανακαλύψεις εδώ

170
00:08:19,666 --> 00:08:22,711
που θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε
που έκανε το Money Pit.

171
00:08:22,919 --> 00:08:24,629
Ναι, εντάξει. Και...

172
00:08:24,838 --> 00:08:26,548
θα μπορούσε να υπάρχει ακόμα
θησαυρός στην Παρτίδα 8.

173
00:08:26,715 --> 00:08:28,466
Ναι.

174
00:08:29,551 --> 00:08:32,303
<i>Κατά την αναζήτηση
για ενδείξεις πέρυσι στην Παρτίδα 8,</i>

175
00:08:32,511 --> 00:08:34,931
<i>παρατήρησε η ομάδα
ένας ογκόλιθος 20 τόνων</i>

176
00:08:35,140 --> 00:08:39,018
<i>αυτό καθόταν από πάνω
μικρότερες πέτρες σε ίση απόσταση.</i>

177
00:08:39,227 --> 00:08:41,187
<i>Όταν η ομάδα
είχε σηκώσει τον ογκόλιθο,</i>

178
00:08:41,395 --> 00:08:43,815
<i>λίκνο από βράχους
εγκιβωτισμένο σε κονίαμα</i>

179
00:08:44,023 --> 00:08:45,942
<i>αποκαλύφθηκε από κάτω.</i>

180
00:08:46,109 --> 00:08:50,280
<i>Και καθώς άρχισαν να το κάνουν προσεκτικά
ανασκάψτε το χαρακτηριστικό με το χέρι,</i>

181
00:08:50,530 --> 00:08:53,992
<i>Ο Δρ. Εντοπίστηκε ο Ίαν Σπούνερ
υψηλά ίχνη ασημιού</i>

182
00:08:54,200 --> 00:08:56,703
<i>με χειρολαβή
Συσκευή φθορισμού ακτίνων Χ</i>

183
00:08:56,911 --> 00:08:58,329
<i>στο έδαφος.</i>

184
00:08:58,538 --> 00:08:59,956
Δείχνει λίγο ασήμι.

185
00:09:00,165 --> 00:09:01,833
- Ναι.
- Ναι.

186
00:09:02,042 --> 00:09:03,293
<i>Αυτό προτείνει
μπορεί να υπάρχει</i>

187
00:09:03,501 --> 00:09:05,170
<i>άλλη μια κατάθεση θησαυρού</i>

188
00:09:05,378 --> 00:09:07,672
<i>θαμμένο κάπου πιο βαθιά.</i>

189
00:09:08,673 --> 00:09:10,717
Αυτόν τον χειμώνα,
Ο Δρ Σπούνερ έχει ληφθεί

190
00:09:10,925 --> 00:09:13,094
πολλά από τα δείγματα και κοίταξε
σε αυτά κάτω από ένα μικροσκόπιο

191
00:09:13,303 --> 00:09:15,180
και επίσης έστειλε μερικά
για δοκιμή.

192
00:09:15,346 --> 00:09:17,515
Άρα, πρέπει να έχουμε αποτελέσματα
σε αυτό πολύ σύντομα.

193
00:09:17,724 --> 00:09:19,893
- Αυτό ακούγεται υπέροχο.
- Και φυσικά,

194
00:09:20,101 --> 00:09:21,352
πρέπει να μιλήσουμε για το βάλτο.

195
00:09:21,561 --> 00:09:23,897
- Ναι.
- Λοιπόν, επιτρέψτε μου να στείλω μήνυμα στον Τομ.

196
00:09:24,105 --> 00:09:25,565
- Θα μπει, προφανώς.
- Α, ναι, όχι, σίγουρα.

197
00:09:25,774 --> 00:09:27,150
Είναι ο συνεργάτης μας,
και έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε

198
00:09:27,358 --> 00:09:28,693
στο βάλτο, οπότε ας σιγουρευτούμε

199
00:09:28,902 --> 00:09:30,904
- ότι φτάνει εδώ.
- Εντάξει.

200
00:09:31,071 --> 00:09:33,364
<i>Για πολλά χρόνια
που ξόδεψε ο Dan Blankenship</i>

201
00:09:33,573 --> 00:09:35,241
<i>αναζήτηση θησαυρού,</i>

202
00:09:35,492 --> 00:09:38,995
<i>καλεωνόταν επίσης
συνάδελφος γαιοκτήμονας Φρεντ Νόλαν,</i>

203
00:09:39,204 --> 00:09:43,666
<i>που κατείχε ακίνητο που περιελάμβανε
το τριγωνικό βάλτο.</i>

204
00:09:44,709 --> 00:09:46,461
<i>Κατά την έρευνα εκεί,</i>

205
00:09:46,628 --> 00:09:48,755
<i>Ο Φρεντ ανακάλυψε έναν αριθμό
στοιχημάτων έρευνας με το χέρι</i>

206
00:09:48,963 --> 00:09:51,049
<i>και μέρη ενός πλοίου</i>

207
00:09:51,257 --> 00:09:53,635
<i>που τον έκανε να πιστέψει
ότι μπορεί να κρατά άλλο κλειδί</i>

208
00:09:53,843 --> 00:09:56,596
<i>για επίλυση
το μυστήριο του Oak Island.</i>

209
00:09:57,680 --> 00:10:00,475
- Τομ. -Γεια. Τα κατάφερες.
- Α, ορίστε. -Γεια, παιδιά.

210
00:10:00,683 --> 00:10:03,853
<i>Με την ευλογία του Dan,
ο Λαγίνας και ο Κρεγκ</i>ς

211
00:10:04,062 --> 00:10:05,688
<i>συνήψε ανακωχή με τον Φρεντ.</i>

212
00:10:05,897 --> 00:10:08,858
<i>Και από τότε που πέθανε το 2016,</i>

213
00:10:09,067 --> 00:10:11,486
<i>έχουν συνεργαστεί στενά
με τον γιο του Φρεντ Τομ</i>

214
00:10:11,694 --> 00:10:14,614
<i>να τελειώσει αυτό που ξεκίνησε ο πατέρας του.</i>

215
00:10:15,782 --> 00:10:17,033
Εντάξει, εδώ είναι ο βάλτος.

216
00:10:17,242 --> 00:10:18,910
Ναι, το αναγνωρίζω.

217
00:10:19,119 --> 00:10:21,704
Και η μεγάλη μας ανακάλυψη από
πέρυσι είναι αυτός ο δρόμος με άμμο

218
00:10:21,913 --> 00:10:24,707
Ναι. - ερχόμενος από
ο βαλτός δρόμος και μετά

219
00:10:24,916 --> 00:10:27,752
επίσης ακολουθώντας
δεξιά κάτω από το Center Road.

220
00:10:29,295 --> 00:10:31,381
<i>Πρόσφατες ανακαλύψεις
έχουν πείσει την ομάδα</i>

221
00:10:31,548 --> 00:10:34,676
<i>ότι ο Φρεντ Νόλαν είχε δίκιο
για τη σημασία του βάλτου</i>

222
00:10:34,884 --> 00:10:37,137
<i>για επίλυση
το μυστήριο του Oak Island.</i>

223
00:10:37,345 --> 00:10:39,514
<i>Στα τέλη του περασμένου έτους, το αποκάλυψαν</i>

224
00:10:39,722 --> 00:10:41,975
<i>τμήμα ενός καλυμμένου με άμμο
λιθόστρωτος δρόμος</i>

225
00:10:42,183 --> 00:10:43,977
<i>στη δυτική περιοχή</i>

226
00:10:44,185 --> 00:10:46,604
<i>που φαίνεται να τρέχει
από τη μέση του βάλτου</i>

227
00:10:46,813 --> 00:10:48,565
<i>σε όλη τη διαδρομή
το κέντρο του νησιού</i>

228
00:10:48,773 --> 00:10:51,818
<i>και ενδεχομένως στην Παρτίδα 5.</i>

229
00:10:53,027 --> 00:10:55,071
Δηλαδή, ο βάλτος,
όσες φορές κι αν είναι

230
00:10:55,280 --> 00:10:57,407
μπαίνουμε εκεί και σκάβουμε,
φαίνεται ότι πάντα

231
00:10:57,615 --> 00:10:59,742
- βρες αυτά τα περίεργα πράγματα.
- Ναι.

232
00:10:59,909 --> 00:11:02,287
Ξέρεις, τι τσιμπήματα
το ενδιαφέρον μου είναι αυτό

233
00:11:02,495 --> 00:11:04,998
αυτός ο δρόμος με άμμο,
αν το ακολουθήσεις,

234
00:11:05,248 --> 00:11:08,168
αν είχε προβληθεί
στο βάλτο,

235
00:11:08,376 --> 00:11:09,794
μπορεί να βρούμε κάτι εκεί.

236
00:11:10,003 --> 00:11:12,172
Λοιπόν, ας το σκάψουμε.

237
00:11:12,380 --> 00:11:13,631
Αυτό είναι αρκετά εύκολο.

238
00:11:14,966 --> 00:11:16,801
Έχουμε την άδεια
στη θέση και -Ναι.

239
00:11:17,051 --> 00:11:19,179
τώρα μπορούμε, ε,
αρχίστε να το στραγγίζετε, οπότε...

240
00:11:19,387 --> 00:11:20,972
Να είναι μερικές εβδομάδες ακόμα

241
00:11:21,181 --> 00:11:23,933
να στεγνώσει καλά, αλλά...
αλλά είμαστε έτοιμοι. - Ναι.

242
00:11:24,142 --> 00:11:26,227
- Ναι.
- Καλά πράγματα.

243
00:11:26,436 --> 00:11:28,271
<i>Η υπόλοιπη ομάδα
θα είναι εδώ σύντομα.</i>

244
00:11:28,479 --> 00:11:30,064
Και πιστεύω

245
00:11:30,273 --> 00:11:33,943
ότι αν μπορούμε να το εκτελέσουμε σωστά
το σχέδιο μπροστά μας,

246
00:11:34,152 --> 00:11:36,821
ότι φέτος,
έχουμε την καλύτερη ευκαιρία

247
00:11:36,988 --> 00:11:39,115
να λύσει το μυστήριο
μια για πάντα.

248
00:11:39,324 --> 00:11:43,161
Α, για να χρησιμοποιήσω το Dave Blankenship
παλιά περιγραφή:

249
00:11:43,411 --> 00:11:45,496
- αναλώσιμα. Να είστε καλά να βρείτε...
- Ω, αναλώσιμοι.

250
00:11:45,705 --> 00:11:47,207
- Μερικά αναλώσιμα.
- Θα ήταν ωραίο.

251
00:11:47,415 --> 00:11:48,583
Εντάξει, ας ασχοληθούμε.

252
00:11:48,791 --> 00:11:50,168
Δεν θα γίνει
το καταλαβαίνεις, έτσι;

253
00:11:50,376 --> 00:11:51,586
- Δεν είναι.
- Νομίζω ότι τελειώσαμε για σήμερα,

254
00:11:51,794 --> 00:11:53,087
και ήταν πολύ καλό.

255
00:11:53,296 --> 00:11:56,090
<i>- Πάμε.</i>
- <i>Καλό ακούγεται.</i>

256
00:12:02,931 --> 00:12:05,350
- Γεια σου, θείε Μάρτυ.
-Καλημέρα, κύριοι.

257
00:12:05,558 --> 00:12:07,435
- Μπρέναν. Πώς είναι η εξέδρα μου;
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

258
00:12:07,644 --> 00:12:09,437
Ω, όμορφη. Ομορφος.
Καλά πάει σήμερα. -Είναι;

259
00:12:09,646 --> 00:12:11,689
-Καλημέρα παιδιά.
- Πρωί.

260
00:12:11,898 --> 00:12:15,443
<i>Δύο μέρες μετά τον Μάρτι,
Η συνάντηση του Ρικ και του Κρεγκ,</i>

261
00:12:15,693 --> 00:12:18,988
<i>συνεχίζεται η γεώτρηση
στην περιοχή Money Pit.</i>

262
00:12:19,197 --> 00:12:21,157
- Τέρι, πού είμαστε;
- Το ξέρουμε

263
00:12:21,366 --> 00:12:23,868
το κάτω μέρος του άξονα Six
είναι γύρω στα 118,

264
00:12:24,077 --> 00:12:26,579
και πλησιάζουμε
γιατί αυτός ο πυρήνας ακριβώς εδώ

265
00:12:26,746 --> 00:12:28,706
είναι 102,5 έως 108.

266
00:12:28,915 --> 00:12:30,583
Εντάξει.

267
00:12:30,792 --> 00:12:34,462
<i>Της ομάδας
η πρώτη γεώτρηση είναι L.25-11.</i>

268
00:12:34,629 --> 00:12:39,384
<i>Βρίσκεται μόλις λίγα μέτρα
από το κιβώτιο RP-1,</i>

269
00:12:39,592 --> 00:12:41,803
<i>όπου απομένουν
της σήραγγας Shaft Six</i>

270
00:12:42,053 --> 00:12:47,767
<i>βρέθηκαν μερικά
118 πόδια βάθος το 2024.</i>

271
00:12:47,976 --> 00:12:50,228
Όλα έγιναν
απλά φυσικό μέχρι στιγμής;

272
00:12:50,436 --> 00:12:51,729
Ναι, λίγο πολύ

273
00:12:51,938 --> 00:12:53,106
- μέχρι κάτω.
- Εντάξει.

274
00:12:53,314 --> 00:12:55,316
Λοιπόν, ξέρεις,
Έχω πολλή υπομονή,

275
00:12:55,525 --> 00:12:56,985
οπότε έχεις τον σωστό τύπο.

276
00:12:57,151 --> 00:12:59,570
Δεν θα ήταν ωραίο να το βρείτε

277
00:12:59,779 --> 00:13:01,614
όπου εκείνος ο χρυσός στο ξύλο
προέρχεται από;

278
00:13:01,823 --> 00:13:03,199
Όπως ακριβώς εδώ, τώρα;

279
00:13:03,449 --> 00:13:04,659
Απολύτως.
Καμία ερώτηση για αυτό.

280
00:13:04,867 --> 00:13:06,035
Δεν είμαστε εδώ για τίποτα.

281
00:13:06,244 --> 00:13:07,704
εννοώ,
αυτό είναι ένα ενδιαφέρον εύρημα.

282
00:13:07,912 --> 00:13:09,706
Τι λες Πέτρο;

283
00:13:09,914 --> 00:13:11,374
Είμαι ενθουσιασμένος. εννοώ,

284
00:13:11,582 --> 00:13:13,960
άλλος παράγοντας
αυτό που δεν είπαμε είναι,

285
00:13:14,210 --> 00:13:17,297
το 1861, ήξεραν πού
το αρχικό Money Pit ήταν.

286
00:13:17,505 --> 00:13:20,008
Ναι. -Κάτι είναι αυτό
που κυνηγούσαμε.

287
00:13:20,216 --> 00:13:23,052
Ξέρουμε ότι βρήκαμε υλικό,

288
00:13:23,261 --> 00:13:26,347
δυνητικά, από εκείνο το Money Pit
με το χρυσό πάνω του.

289
00:13:26,556 --> 00:13:29,017
Έτσι, αν υπάρχει ξύλο εδώ,

290
00:13:29,225 --> 00:13:31,394
- ίσως τα υπόλοιπα είναι ακόμα εδώ.
- Ναι.

291
00:13:31,602 --> 00:13:33,104
Καλά. Ας έχουμε έναν πυρήνα.

292
00:13:36,441 --> 00:13:39,068
Εδώ έρχεται.
Εδώ είναι το κάτω μέρος. -Ναι.

293
00:13:39,235 --> 00:13:40,903
<i>Όλα τα μάτια
θα είναι στο τραπέζι</i>

294
00:13:41,112 --> 00:13:43,698
<i>επειδή αυτό είναι στο βάθος της σήραγγας.</i>

295
00:13:43,906 --> 00:13:45,491
<i>Μπορεί να κάνουμε κάτι
που μας έλειψε</i>

296
00:13:45,700 --> 00:13:47,243
<i>σε ένα από τα κιβώτια.</i>

297
00:13:47,493 --> 00:13:50,455
Ένα νόμισμα, ξέρεις,
κάποια στοιχεία της κατάρρευσης.

298
00:13:50,663 --> 00:13:51,914
<i>- Ποιος ξέρει τι;</i>
- Ευχαριστώ.

299
00:13:52,123 --> 00:13:53,875
τι έχεις,
Kyle; -118.

300
00:13:54,083 --> 00:13:56,335
- 118. -118. - Ναι, κύριε.
- Ναι.

301
00:13:56,544 --> 00:13:58,963
108 έως 118;

302
00:13:59,213 --> 00:14:01,215
Πολύ πυκνό υλικό εδώ.

303
00:14:01,424 --> 00:14:03,509
Δεν βλέπω τίποτα σε αυτό.

304
00:14:03,718 --> 00:14:06,262
δεν έχουμε συναντήσει
η σήραγγα Shaft Six,

305
00:14:06,429 --> 00:14:08,931
και φαίνεται ότι μπορεί να έχουμε
το έχασε. -Καλά.

306
00:14:09,140 --> 00:14:10,850
Είμαστε ακριβώς από πάνω

307
00:14:11,059 --> 00:14:13,519
το κανάλι λύσης, οπότε αν
κάτι θα είχε πέσει

308
00:14:13,770 --> 00:14:15,938
ακριβώς γύρω από τον άξονα έξι,
θα είχε πέσει εδώ.

309
00:14:16,147 --> 00:14:19,776
Ο στόχος μου για αυτό,
ειδικά αυτή η τρύπα,

310
00:14:19,984 --> 00:14:22,153
δεν είναι αυτό το βάθος,
είναι ο πάτος.

311
00:14:22,361 --> 00:14:24,489
- Ναι.
- Λοιπόν, τι είναι το πάνω μέρος

312
00:14:24,697 --> 00:14:26,699
και το κάτω μέρος του εκτιμάται;

313
00:14:26,908 --> 00:14:29,160
Θα περάσουμε σε αυτό
περίπου 150 πόδια κάτω από τον βαθμό,

314
00:14:29,410 --> 00:14:33,498
αλλά το πραγματικά ενδιαφέρον κομμάτι
είναι περίπου 208 με περίπου 220.

315
00:14:33,706 --> 00:14:35,083
Εκεί μέσα και γύρω,
εκεί ελπίζουμε

316
00:14:35,333 --> 00:14:36,876
ο πραγματικός θησαυρός
μπορεί να είχε πέσει.

317
00:14:37,085 --> 00:14:38,836
Ναι. Εντάξει.

318
00:14:39,045 --> 00:14:40,671
Θα πάρω μια τσάντα
και θα το κάνουμε ακόμα

319
00:14:40,880 --> 00:14:42,256
- δείγμα εδάφους.
- Α, σίγουρα.

320
00:14:44,008 --> 00:14:45,718
Είναι πάντα δυνατό
μόλις χάσαμε το τούνελ.

321
00:14:45,968 --> 00:14:49,222
<i>Σύμφωνα με τα δεδομένα,
υπάρχουν ακόμα μεγάλες ποσότητες</i>

322
00:14:49,430 --> 00:14:50,932
<i>πολύτιμων μετάλλων υπόγεια.</i>

323
00:14:51,140 --> 00:14:53,518
<i>Αν η επικρατούσα θεωρία μας
είναι αυτός ο θησαυρός</i>

324
00:14:53,726 --> 00:14:55,478
<i>συμπτύχθηκε σε
το κανάλι λύσης,</i>

325
00:14:55,728 --> 00:14:57,522
<i>ίσως είναι πιο βαθύ.</i>

326
00:14:57,772 --> 00:15:01,025
Ποιος ξέρει τι υπάρχει παρακάτω,
αλλά θα μάθουμε.

327
00:15:01,234 --> 00:15:02,819
Είμαστε εδώ λόγω χρυσού.

328
00:15:02,985 --> 00:15:04,278
Σωστά, Πιτ; Είναι χρυσός.

329
00:15:04,529 --> 00:15:06,739
Είναι χρυσός.
Θα ρίξω ένα άλλο: ασήμι.

330
00:15:06,948 --> 00:15:08,866
Εντάξει, χρυσό και ασήμι.
Πολύτιμα μέταλλα.

331
00:15:09,075 --> 00:15:10,660
- Εκεί.
- Ναι.

332
00:15:11,911 --> 00:15:14,247
<i>Όπως η γεώτρηση
η λειτουργία συνεχίζεται</i>

333
00:15:14,455 --> 00:15:16,165
<i>στην περιοχή Money Pit...</i>

334
00:15:17,166 --> 00:15:19,502
<i>...στη δυτική πλευρά
του νησιού,</i>

335
00:15:19,669 --> 00:15:22,255
<i>στα όρια των παρτίδων 4 και 5...</i>

336
00:15:24,215 --> 00:15:25,550
- Πρωί. - Γεια σου.
- Καλημέρα.

337
00:15:25,758 --> 00:15:27,301
-Καλημέρα παιδιά.
- Λοιπόν,

338
00:15:27,468 --> 00:15:29,220
γνωρίζουμε το μεγάλο ποσό
της εργασίας

339
00:15:29,387 --> 00:15:30,638
που έγινε στην Παρτίδα 5.

340
00:15:30,847 --> 00:15:32,265
Έπρεπε να πάρουν
από πλοίο σε ακτή.

341
00:15:32,431 --> 00:15:34,350
Ναι.

342
00:15:34,559 --> 00:15:36,811
<i>...Ρικ, Κρεγκ
και άλλα μέλη της ομάδας</i>

343
00:15:37,019 --> 00:15:38,688
<i>ξεκινήστε τη διερεύνηση των υπολειμμάτων</i>

344
00:15:38,896 --> 00:15:41,774
<i>μιας πιθανής ολίσθησης,
ή στην προβλήτα του πλοίου.</i>

345
00:15:42,859 --> 00:15:45,653
<i>Ψάχνουν για τυχόν ενδείξεις
που μπορεί να βοηθήσει στην αναγνώριση</i>

346
00:15:45,862 --> 00:15:48,197
<i>που δημιούργησε
και κατοίκησε το κοντινό</i>

347
00:15:48,447 --> 00:15:50,950
<i>θεμελίωση από στρογγυλεμένη πέτρα.</i>

348
00:15:51,159 --> 00:15:53,119
Γκάρι, λες αυτό όλη την ώρα:

349
00:15:53,369 --> 00:15:55,788
όταν οι άνθρωποι μετακινούνται,
χάνουν πράγματα, σωστά;

350
00:15:55,997 --> 00:15:58,624
Ναι. Επειδή είναι ολισθηρότητα,

351
00:15:58,833 --> 00:16:00,710
άνθρωποι κατεβαίνουν από τη βάρκα--

352
00:16:00,918 --> 00:16:02,837
και είναι ολισθηροί βράχοι--

353
00:16:03,045 --> 00:16:05,047
πέφτουν και χάνουν αντικείμενα.

354
00:16:05,256 --> 00:16:06,424
Και είναι
μάλλον δεν έρχεται

355
00:16:06,632 --> 00:16:08,050
σε μια άδεια βάρκα.

356
00:16:08,259 --> 00:16:09,969
Όχι. - Δεν θα το έκανες
σκέψου έτσι. -Ναι.

357
00:16:10,178 --> 00:16:13,556
Είμαι ενθουσιασμένος γιατί ξέρουμε
όλη η δραστηριότητα εδώ πάνω

358
00:16:13,764 --> 00:16:16,184
και την έναρξη αυτής της δραστηριότητας
ήταν εδώ,

359
00:16:16,392 --> 00:16:18,769
οπότε είμαι σίγουρος
κάτι θα βρούμε.

360
00:16:18,978 --> 00:16:20,354
Και σε μένα,

361
00:16:20,563 --> 00:16:23,191
οποιαδήποτε δραστηριότητα εδώ
είναι ίσως ο καλύτερος υποψήφιος

362
00:16:23,399 --> 00:16:25,067
- επειδή σχετίζεται με θησαυρό.
- Ναι.

363
00:16:25,276 --> 00:16:27,278
- Συμφωνώ.
- Ο ένας περιορισμός μας είναι,

364
00:16:27,486 --> 00:16:31,240
Έχω άδεια
για το σήμα υψηλής στάθμης στην ενδοχώρα.

365
00:16:31,449 --> 00:16:33,117
Καλά.

366
00:16:33,326 --> 00:16:35,661
Λοιπόν, το έχουμε σημειώσει στο
εκείνα τα πορτοκαλί βράχια.

367
00:16:35,828 --> 00:16:37,788
Μέχρι εκεί
όπως μπορείτε να πάτε.

368
00:16:37,997 --> 00:16:39,248
Ναι.

369
00:16:39,457 --> 00:16:40,958
Καλά. Λέω να ξεκινήσουμε.

370
00:16:41,209 --> 00:16:43,211
- Πάμε.
- Εντάξει. Ναι.

371
00:16:43,419 --> 00:16:45,922
<i>Λόγω ομοσπονδιακής
κανονισμούς που περιορίζουν</i>

372
00:16:46,172 --> 00:16:48,758
<i>οποιαδήποτε διαταραχή του βυθού,</i>

373
00:16:49,008 --> 00:16:51,052
<i>η ομάδα επιτρέπεται
να ανασκάψει την ακτή</i>

374
00:16:51,260 --> 00:16:54,472
<i>αλλά πρέπει να μείνει παραπάνω
η μέση γραμμή της παλίρροιας.</i>

375
00:16:54,680 --> 00:16:58,935
<i>Η Laird έδωσε στον Billy
άδεια για σκάψιμο του ολισθητήρα.</i>

376
00:16:59,143 --> 00:17:01,187
Η ελπίδα μου είναι αυτή
κάτι μπορεί να βρεθεί

377
00:17:01,395 --> 00:17:03,689
που θα προηγηθεί της κατοχής

378
00:17:03,898 --> 00:17:07,068
του χαρακτηριστικού της παρτίδας 5
όπως το καταλαβαίνουμε αυτή τη στιγμή.

379
00:17:07,276 --> 00:17:10,946
<i>Νομίζω ότι η δουλειά είναι εδώ
είναι πολύ νωρίτερα από το 1600.</i>

380
00:17:11,155 --> 00:17:13,241
<i>Είμαι πολύ ενθουσιασμένος
και είμαι πολύ αισιόδοξος</i>

381
00:17:13,491 --> 00:17:16,452
<i>αυτή είναι μια σημαντική ανακάλυψη
θα γίνει.</i>

382
00:17:25,377 --> 00:17:27,546
Λοιπόν,
εδώ είναι ένα κομμάτι αγγειοπλαστικής.

383
00:17:28,673 --> 00:17:30,675
- Δείτε αυτό, Laird.
- Ναι.

384
00:17:35,179 --> 00:17:37,557
Μοιάζει με σκεύη κρέμας;

385
00:17:37,765 --> 00:17:40,142
<i>Το Creamware είναι ένα είδος αγγλικής κεραμικής</i>

386
00:17:40,309 --> 00:17:43,980
<i>εφευρέθηκε για πρώτη φορά γύρω στο 1750
και χρησιμοποιήθηκε</i>

387
00:17:44,188 --> 00:17:47,858
<i>ως πιο προσιτό
εναλλακτική της πορσελάνης.</i>

388
00:17:48,067 --> 00:17:49,527
Τι μπορούμε να μάθουμε από αυτό;

389
00:17:49,735 --> 00:17:50,987
Τα τεχνουργήματα
παίρνουμε

390
00:17:51,195 --> 00:17:54,574
από το στρογγυλό χαρακτηριστικό
και μετά η αυλή...

391
00:17:54,782 --> 00:17:57,118
- η πλειονότητα τους είναι σκεύη κρέμας.
- Μμ-μμ.

392
00:17:57,326 --> 00:18:00,830
Είναι μέσα της δεκαετίας του 17
στις αρχές της δεκαετίας του 18.

393
00:18:01,038 --> 00:18:04,208
Έτσι, το βάζει μέσα
στα μέσα του 1700, που είναι ωραίο.

394
00:18:04,417 --> 00:18:07,837
Υπάρχει δραστηριότητα, που είναι αυτό
ψάχνουμε. -Μμ-χμμ.

395
00:18:08,045 --> 00:18:10,715
<i>Η ομάδα βρήκε
πολλά κομμάτια παρόμοιας κεραμικής</i>

396
00:18:10,923 --> 00:18:14,260
<i>κοντά στο πέτρινο θεμέλιο της παρτίδας 5.</i>

397
00:18:14,427 --> 00:18:17,096
<i>Θα μπορούσε αυτό το νέο κομμάτι να είναι μια ένδειξη</i>

398
00:18:17,305 --> 00:18:19,682
<i>ότι άνθρωποι έβγαιναν στη στεριά
στο slipway</i>

399
00:18:19,932 --> 00:18:23,436
<i>σχεδόν μισό αιώνα πριν
ανακαλύφθηκε το Money Pit;</i>

400
00:18:23,644 --> 00:18:26,272
<i>Αν ναι, είναι δυνατόν</i>

401
00:18:26,480 --> 00:18:29,525
<i>που άλλοι έδεσαν
στο ίδιο σημείο ακόμη νωρίτερα,</i>

402
00:18:29,734 --> 00:18:34,322
<i>και θα μπορούσε ίσως αυτό να εξηγήσει
τα πολύ παλαιότερα ευρήματα στην Παρτίδα 5;</i>

403
00:18:35,364 --> 00:18:38,034
Νομίζω ότι αυτό το χαρακτηριστικό είναι τώρα,
τουλάχιστον στο κεφάλι μου,

404
00:18:38,242 --> 00:18:40,286
συνδέεται με το χαρακτηριστικό γύρου της παρτίδας 5.

405
00:18:40,494 --> 00:18:44,373
Όπως καταλαβαίνουμε αυτή τη στιγμή,
Θα έλεγα, ναι, ναι.

406
00:18:44,582 --> 00:18:46,667
Και κράτησε καλά...
πραγματικά πολύ καλά.

407
00:18:46,876 --> 00:18:49,295
Μμ-χμμ. -Δηλαδή δες το,
είναι ακόμα εδώ. -Ναι.

408
00:18:49,503 --> 00:18:50,796
Για μένα το γεγονός
ότι κανένας από τους ογκόλιθους

409
00:18:51,005 --> 00:18:52,173
έχουν μεταφερθεί στην ακτή,
έχουν μετακινηθεί όλοι

410
00:18:52,381 --> 00:18:54,550
- έξω και γύρω...
- Μμ-μμ.

411
00:18:54,759 --> 00:18:56,761
υποδηλώνει ότι ίσως
όλα αυτά έγιναν με το χέρι,

412
00:18:57,011 --> 00:18:58,763
γιατί οι ογκόλιθοι θα ήταν
πολύ πιο εύκολο να κινηθεί στο νερό

413
00:18:59,013 --> 00:19:01,223
όπου έχετε τουλάχιστον ένα
μικρή άνωση. - Ναι.

414
00:19:01,432 --> 00:19:04,226
Και φαντάζεσαι
αυτό στο οποίο στεκόμαστε τώρα,

415
00:19:04,435 --> 00:19:07,730
τα τεχνουργήματα, ε,
ακόμα παγιδευμένος σε αυτή την άμμο.

416
00:19:07,938 --> 00:19:10,316
Ναι, όλα φαίνονται
πολύ, πολλά υποσχόμενο.

417
00:19:10,524 --> 00:19:13,110
Ναι. - Εντάξει.
Πρέπει να ελέγξω μερικά πράγματα.

418
00:19:13,319 --> 00:19:15,196
Θα προσπαθήσω να επιστρέψω
όσο πιο γρήγορα μπορώ.

419
00:19:15,404 --> 00:19:16,781
Τα λέμε αργότερα.

420
00:19:39,470 --> 00:19:42,473
Πήρα ένα σήμα
ακριβώς στη γωνία.

421
00:19:44,350 --> 00:19:46,310
- Ακριβώς στην άμμο εκεί.
- Ναι.

422
00:19:46,519 --> 00:19:48,896
- Λοιπόν, εκεί κάτω.
- Καλύτερα πηδήξτε.

423
00:19:58,072 --> 00:19:59,699
Εντοπιστής ώρας.

424
00:20:02,201 --> 00:20:04,662
Φαίνεται αρκετά μεγάλο
κάτι, ό,τι κι αν είναι.

425
00:20:04,829 --> 00:20:05,996
Πάμε λοιπόν.
Βγαίνει.

426
00:20:06,205 --> 00:20:08,999
Ωχ, τι έχουμε εδώ;

427
00:20:09,250 --> 00:20:11,377
Δείτε το.

428
00:20:16,799 --> 00:20:18,718
Ωχ, τι έχουμε εδώ;

429
00:20:18,926 --> 00:20:21,762
Α, κοίτα αυτό.

430
00:20:22,012 --> 00:20:24,056
Τι νομίζεις, Laird; Εδώ.

431
00:20:24,265 --> 00:20:26,308
Βάλτε τους φίλους σας σε αυτό.

432
00:20:26,475 --> 00:20:28,185
<i>Κατά την ανασκαφή
τα υπολείμματα</i>

433
00:20:28,352 --> 00:20:31,897
<i>μιας παλιάς προβλήτας πλοίου
κοντά στο στρογγυλό χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5,</i>

434
00:20:32,106 --> 00:20:34,150
<i>μέλη της ομάδας
μόλις βρήκαν</i>

435
00:20:34,358 --> 00:20:37,319
<i>μια δυνητικά σημαντική ένδειξη.</i>

436
00:20:38,446 --> 00:20:40,072
Θα έλεγα ότι ήταν εκεί
για λίγο.

437
00:20:40,281 --> 00:20:43,492
Φαίνεται σφυρήλατο σίδερο;
Σφυρηλατημένο στο χέρι;

438
00:20:43,701 --> 00:20:45,453
- Μου κάνει.
- Ναι, τι νομίζεις,

439
00:20:45,661 --> 00:20:47,455
σαν μια ακίδα που κουνάει;
Λοιπόν, εννοώ... -Θα είχα

440
00:20:47,663 --> 00:20:49,707
- έτσι σκέφτηκα, ναι.
- Άρα, μπορεί να είναι συνδεδεμένο

441
00:20:49,915 --> 00:20:52,376
σε μια ξύλινη κατασκευή
αυτό ήταν εδώ;

442
00:20:52,585 --> 00:20:54,712
Γιατί αν και το ξύλο
μπορεί να σαπίσει,

443
00:20:54,920 --> 00:20:58,340
- Ξέρουμε ότι το σίδερο παραμένει.
- Ναι.

444
00:20:59,467 --> 00:21:02,470
<i>Αν αυτό είναι α
σφυρήλατο σίδερο για παχνί,</i>

445
00:21:02,678 --> 00:21:05,514
<i>μπορεί να είναι μέρος
της πιθανής ολίσθησης</i>

446
00:21:05,723 --> 00:21:10,853
<i>και ίσως βοηθήσει να προσδιορίσετε ακριβώς
ποιος δημιούργησε το χαρακτηριστικό και πότε;</i>

447
00:21:11,061 --> 00:21:13,105
Αυτό είναι τι
οι αρχαιολόγοι αναζητούν.

448
00:21:13,272 --> 00:21:14,940
Ξέρεις, θα είχες το...

449
00:21:15,149 --> 00:21:17,067
μια σανίδα στο έδαφος
και η σανίδα έχει φύγει

450
00:21:17,276 --> 00:21:19,278
- αλλά τα καρφιά είναι ακόμα εκεί.
- Μμ-μμ.

451
00:21:19,487 --> 00:21:22,072
Θα έπρεπε ίσως να σκάψουμε λίγο
πιο εδώ, αν απλά

452
00:21:22,281 --> 00:21:24,033
το έβγαλε από τη γωνία
της ανασκαφής;

453
00:21:24,241 --> 00:21:25,659
- Θα το έλεγα.
- Ναι.

454
00:21:25,826 --> 00:21:27,077
Λαμπρός. Πηγαίνουμε σε ένα φυλλάδιο.

455
00:21:27,286 --> 00:21:28,662
- Εντάξει.
- Ναι.

456
00:21:29,705 --> 00:21:31,373
Θα ελέγξω ξανά την τρύπα.

457
00:21:33,417 --> 00:21:35,461
Όχι, αυτό ήταν.

458
00:21:35,628 --> 00:21:36,962
Λοιπόν, προχώρα, Μπίλι.

459
00:21:50,142 --> 00:21:53,771
Είμαι έκπληκτος πόσο βαθιά
η άμμος είναι σε αυτή την περιοχή.

460
00:22:11,372 --> 00:22:13,374
Πιάσαμε ένα τρίξιμο
κομμάτι σιδήρου εδώ.

461
00:22:13,582 --> 00:22:15,376
- Θα έλεγα, είναι...
- Και πάλι, θα έπρεπε να μπορώ

462
00:22:15,584 --> 00:22:16,919
- για να το επισημάνω.
- Ακούγεται εντάξει.

463
00:22:17,169 --> 00:22:19,421
Είναι σε αυτή την κορυφή. Ναι.

464
00:22:28,514 --> 00:22:30,599
Αυτό είναι πιο ελπιδοφόρο.

465
00:22:33,519 --> 00:22:37,273
Νομίζω ότι είναι
ένα τετράγωνο στέλεχος στερέωσης.

466
00:22:37,481 --> 00:22:39,859
- Μμ-μμ. Ναι.
- Ναι, μπορείτε να δείτε. Κοίτα, Άλεξ.

467
00:22:40,067 --> 00:22:43,237
Αυτό είναι σίγουρα
ένα τετράγωνο καρφί.

468
00:22:43,445 --> 00:22:45,406
Στερέωμα παλαιού τύπου.

469
00:22:47,950 --> 00:22:49,618
Τι πιστεύεις;

470
00:22:50,619 --> 00:22:52,371
Είναι αυτό ένα τετράγωνο στέλεχος, Laird;

471
00:22:52,580 --> 00:22:53,873
- Ναι, μοιάζει.
- Αυτός είναι παλαιότερος τύπος, λοιπόν.

472
00:22:54,081 --> 00:22:56,375
Ναι. θα ήθελα
για να ρίξετε μια πιο προσεκτική ματιά

473
00:22:56,584 --> 00:22:58,168
- όταν το καθαρίζουμε.
- Και είμαι σίγουρος ότι βρήκες

474
00:22:58,377 --> 00:23:01,297
μερικά από αυτά τα νύχια
κοντά στα χαρακτηριστικά εκεί;

475
00:23:01,505 --> 00:23:02,923
Το κάναμε, ναι.

476
00:23:03,173 --> 00:23:04,466
<i>Ω, αυτό είναι υπέροχο,</i>

477
00:23:04,675 --> 00:23:06,176
<i>εύρημα.</i>

478
00:23:06,385 --> 00:23:08,596
<i>Λατρεύω αυτά τα παλιά σιδερένια κουμπώματα.</i>

479
00:23:08,804 --> 00:23:12,266
Και μόνο το είδος της εύρεσης
θέλεις να σηκωθείς

480
00:23:12,433 --> 00:23:14,518
όταν ψάχνεις
για γλίστρημα.

481
00:23:14,768 --> 00:23:16,478
<i>Μην γίνεσαι καλύτερος από αυτό.</i>

482
00:23:17,479 --> 00:23:18,939
Είναι ένα ουσιαστικό κομμάτι.

483
00:23:19,148 --> 00:23:21,483
Έτσι, χρήση στα τέλη του 1700
για αυτό το slipway;

484
00:23:21,734 --> 00:23:23,652
Νομίζω μερικά κομμάτια ακόμα

485
00:23:23,861 --> 00:23:25,654
- αποδεικτικά στοιχεία εκεί.
- Ναι.

486
00:23:25,863 --> 00:23:27,197
Για να μην πω ότι δεν ισχύει
πήγαινε νωρίτερα. -Ακριβώς.

487
00:23:27,406 --> 00:23:28,824
- Όχι, φυσικά. Ναι.
- Μα αυτό που βρήκαμε

488
00:23:28,991 --> 00:23:31,327
- σπρώχνει τουλάχιστον τόσο πίσω.
- Ναι. Μμ-χμμ.

489
00:23:31,535 --> 00:23:34,705
Και μπορεί να βγει κάτι παλιότερο
πιο βαθιά στο νερό. -Ναι.

490
00:23:34,914 --> 00:23:36,540
Έχεις δίκιο, Κρεγκ.

491
00:23:36,749 --> 00:23:39,710
Θα μπορούσε να είναι μερικά πραγματικά ενδιαφέροντα
τεχνουργήματα έξω στο νερό.

492
00:23:39,919 --> 00:23:42,713
Δεν υπάρχει αμφιβολία
ότι αυτό είναι ένα παλιό γλίστρημα.

493
00:23:42,922 --> 00:23:44,173
<i>Βρήκαμε κάποια καλά αντικείμενα.</i>

494
00:23:44,381 --> 00:23:45,674
<i>Νομίζω ότι το μεγάλο κλειδί σήμερα</i>

495
00:23:45,883 --> 00:23:50,763
είναι ενεργό το slipway,
το 1700

496
00:23:51,013 --> 00:23:53,599
<i>όταν η Παρτίδα 5 ήταν ενεργή,
και θα μπορούσε εύκολα</i>

497
00:23:53,807 --> 00:23:55,184
<i>ήταν ενεργός
νωρίτερα από αυτό.</i>

498
00:23:55,392 --> 00:23:56,602
<i>Λοιπόν, πρέπει να το επιδιώξουμε.</i>

499
00:23:56,852 --> 00:23:58,062
<i>Ας ελπίσουμε ότι είναι μέρος</i>

500
00:23:58,228 --> 00:24:00,439
της συνολικής ιστορίας του Oak Island.

501
00:24:00,648 --> 00:24:02,983
Ξέρεις,
έχουμε ακόμα τη δουλειά στο εργαστήριο.

502
00:24:03,150 --> 00:24:05,819
Και ποτέ δεν ξέρεις
τι εκπλήξεις προέρχονται από αυτό.

503
00:24:06,028 --> 00:24:07,863
Ναι. - Λοιπόν,
Νομίζω ότι είμαστε καλά, Μπίλι.

504
00:24:08,030 --> 00:24:09,949
Η κλήση σταματά προς το παρόν.

505
00:24:10,157 --> 00:24:11,408
- Καλό σκάψιμο, Μπίλι.
- Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ, Μπιλ.

506
00:24:11,617 --> 00:24:12,910
Τα λέμε φίλε.

507
00:24:18,248 --> 00:24:19,959
<i>Τα παρακάτω
πρωί...</i>

508
00:24:20,167 --> 00:24:23,587
<i>Έμμα, θα ήθελα
για να λάβετε κάποιες πληροφορίες εδώ.</i>

509
00:24:23,796 --> 00:24:25,381
Νομίζω ότι είναι
κάποιου είδους ακίδα,

510
00:24:25,589 --> 00:24:28,050
και δεν έχω ιδέα
τι είναι αυτός ο άλλος.

511
00:24:28,258 --> 00:24:30,594
<i>...μέλη
της ομάδας συγκεντρώνονται στο εργαστήριο</i>

512
00:24:30,803 --> 00:24:35,349
<i>για μια αναφορά για τα δύο
τεχνουργήματα από σίδηρο που βρέθηκαν στην Παρτίδα 5.</i>

513
00:24:35,557 --> 00:24:37,559
Λοιπόν, αυτά τα δύο...

514
00:24:37,810 --> 00:24:39,311
πάλι βρήκες
στο slipway--

515
00:24:39,520 --> 00:24:42,106
μια ακίδα και ένα καρφί,

516
00:24:42,314 --> 00:24:44,775
και τα δύο έχουν σημάδια...

517
00:24:44,984 --> 00:24:47,778
χρήση. Όπως, εκτεταμένη χρήση.
Είναι εξαιρετικά φθαρμένα.

518
00:24:47,987 --> 00:24:49,780
Πέρασαν πολλά.

519
00:24:49,989 --> 00:24:51,949
Και συνθετικά,
μοιάζουν πολύ.

520
00:24:52,157 --> 00:24:53,575
Καλά.

521
00:24:54,743 --> 00:24:56,453
<i>Η Έμμα έκανε σάρωση
και τα δύο τεχνουργήματα</i>

522
00:24:56,662 --> 00:24:58,831
<i>με τομογραφία υπολογιστή
συσκευή,</i>

523
00:24:59,039 --> 00:25:02,668
<i>που χρησιμοποιεί ακτίνες Χ για να δει
οποιαδήποτε συσσωρευμένη διάβρωση</i>

524
00:25:02,876 --> 00:25:06,547
<i>και αποκαλύψτε καθαρά
τρισδιάστατες εικόνες τους.</i>

525
00:25:06,714 --> 00:25:10,467
Λοιπόν, αυτό είναι,
χμ, το μεγαλύτερο τεχνούργημα.

526
00:25:10,676 --> 00:25:13,178
Είναι σφυρηλατημένο με το χέρι,
είναι σφυρήλατο σίδερο,

527
00:25:13,387 --> 00:25:14,555
από ακριβώς από
την υφή των κόκκων,

528
00:25:14,763 --> 00:25:16,223
που είναι όλα καλά σημάδια.

529
00:25:16,390 --> 00:25:19,393
Το ίδιο και το νύχι.

530
00:25:19,601 --> 00:25:21,895
Έχει τετράγωνη διατομή.

531
00:25:22,104 --> 00:25:24,398
Όχι καθαρό σίδηρο αλλά πολύ καθαρό.

532
00:25:24,606 --> 00:25:26,900
Έχουν ακόμα κάποιες ακαθαρσίες,
άρα δεν είναι

533
00:25:27,109 --> 00:25:30,529
πραγματικά παλιό ανθισμένο σίδερο
αλλά είναι ανθισμένο

534
00:25:30,738 --> 00:25:32,990
αυτό είναι νωρίς εκλεπτυσμένο.

535
00:25:33,198 --> 00:25:34,825
Τι είναι ανθισμένο;

536
00:25:35,034 --> 00:25:38,704
Ο Μπλούμερυ είναι απλώς ένας τύπος, χμ,
παλιάς σχολής, ε, λιώσιμο.

537
00:25:38,871 --> 00:25:41,665
Όπως, έχουμε υψικάμινους.

538
00:25:41,874 --> 00:25:44,543
Είναι αυτό που χρησιμοποιήθηκε
πριν από την υψικάμινο.

539
00:25:44,710 --> 00:25:48,297
Έτσι, είναι-- φαίνεται περισσότερο
σαν κλίβανος σε σχέδιο,

540
00:25:48,505 --> 00:25:50,674
αλλά ήταν
η τέλεια θερμοκρασία

541
00:25:50,883 --> 00:25:55,095
να παράγει πολύ σχεδόν καθαρό
ή καθαρό σίδηρο.

542
00:25:55,304 --> 00:25:58,182
Πράγμα που το θέτει πραγματικά
στα μέσα του 1600

543
00:25:58,348 --> 00:25:59,600
έως τα μέσα του 1700.

544
00:25:59,850 --> 00:26:01,310
- Ουάου.
- Ναι!

545
00:26:01,518 --> 00:26:03,228
<i>Ωχ.</i>

546
00:26:07,649 --> 00:26:09,276
<i>Ανθισμένη τήξη</i>

547
00:26:09,485 --> 00:26:11,445
πραγματικά το θέτει
στα μέσα του 1600

548
00:26:11,695 --> 00:26:13,697
έως τα μέσα του 1700, άνετα.

549
00:26:13,906 --> 00:26:15,824
Ουάου, αυτό είναι φανταστικό.

550
00:26:15,991 --> 00:26:17,701
Αυτό είναι πολύ νωρίτερα
παρά πολλά από τα σιδερένια αντικείμενα

551
00:26:17,910 --> 00:26:19,828
- βρίσκετε στην Παρτίδα 5.
- Μμ-μμ.

552
00:26:20,037 --> 00:26:22,748
Ναί.
Και ήταν το πιο κοντινό ματς

553
00:26:22,956 --> 00:26:25,667
στη συλλογή William Phips

554
00:26:25,876 --> 00:26:29,129
που αναλύσαμε, αυτό στάλθηκε
από το σπίτι του.

555
00:26:29,338 --> 00:26:30,714
Εκπληκτική επιτυχία. - Ναι,
Αυτό θα ρωτούσα.

556
00:26:30,923 --> 00:26:32,591
Τέλειος.

557
00:26:32,800 --> 00:26:34,426
<i>Το 1687,</i>

558
00:26:34,593 --> 00:26:37,387
<i>ο Άγγλος έμπορος
και εξερευνητής William Phips</i>

559
00:26:37,596 --> 00:26:40,557
<i>εντόπισε το ναυάγιο
της Concepción...</i>

560
00:26:41,558 --> 00:26:43,936
<i>...μια ισπανική γαλέρα θησαυρού</i>

561
00:26:44,144 --> 00:26:47,397
<i>που βυθίστηκε το 1641
κοντά στη Δομινικανή Δημοκρατία</i>

562
00:26:47,606 --> 00:26:51,610
<i>με πάνω από 100 τόνους
από ασήμι επί του σκάφους.</i>

563
00:26:53,320 --> 00:26:55,906
<i>Μετά την ανάκτηση περίπου 34 τόνων,</i>

564
00:26:56,115 --> 00:26:58,742
<i>Ο Φιπς ανακηρύχθηκε ιππότης
από τον Βασιλιά Ιάκωβο Β</i>

565
00:26:58,909 --> 00:27:02,121
<i>και διέταξε την ανάκτηση
τα υπόλοιπα βυθισμένα πλούτη.</i>

566
00:27:03,580 --> 00:27:05,290
<i>Οι Phips πραγματοποίησαν την αποστολή</i>

567
00:27:05,499 --> 00:27:07,417
<i>με τη βοήθεια
του καπετάνιου Andrew Belcher,</i>

568
00:27:07,626 --> 00:27:12,047
<i>υψηλόβαθμος Τέκτονας
με ισχυρούς δεσμούς με τη Νέα Σκωτία.</i>

569
00:27:12,256 --> 00:27:14,216
<i>Αλλά μετά την επιστροφή στην Αγγλία,</i>

570
00:27:14,424 --> 00:27:17,386
<i>παρέδωσαν μόνο πέντε
επιπλέον τόνοι του θησαυρού,</i>

571
00:27:17,553 --> 00:27:20,681
<i>ισχυρίζοντας ότι το ναυάγιο
είχε λεηλατηθεί από άλλους.</i>

572
00:27:20,931 --> 00:27:23,350
<i>Με βάση τη θεωρία
ότι οι Phips και Belcher</i>

573
00:27:23,559 --> 00:27:25,435
<i>μπορεί να έχει κρύψει ένα μεγάλο μέρος</i>

574
00:27:25,644 --> 00:27:27,688
<i>του ανακτηθέντος θησαυρού
στο Oak Island,</i>

575
00:27:27,896 --> 00:27:32,901
<i>το 2023, η Laird και η Emma
συνέκρινε τη σύνθεση μετάλλων</i>

576
00:27:33,110 --> 00:27:36,822
<i>από πολλά σιδερένια αντικείμενα που βρέθηκαν
στο στρογγυλεμένο χαρακτηριστικό της παρτίδας 5</i>

577
00:27:36,989 --> 00:27:39,157
<i>και άλλα που ήρθαν
από τη γενέτειρα</i>

578
00:27:39,366 --> 00:27:41,076
<i>του William Phips στο Maine.</i>

579
00:27:41,285 --> 00:27:44,705
<i>Απίστευτα, ήταν
σχεδόν πανομοιότυπο ταίριασμα.</i>

580
00:27:45,998 --> 00:27:47,749
Δηλαδή, πόσες φορές

581
00:27:47,958 --> 00:27:50,419
έχουμε δοκιμάσει το σίδηρο
και ήμασταν ευχαριστημένοι

582
00:27:50,627 --> 00:27:52,838
όταν παίρνουμε
αυτή η σύνδεση Phips;

583
00:27:53,046 --> 00:27:54,548
Λοιπόν, προσθέστε το στο σωρό

584
00:27:54,756 --> 00:27:56,174
που συνεχίζει να μεγαλώνει
και μεγαλώνει και μεγαλώνει, σωστά;

585
00:27:56,383 --> 00:27:57,801
Μμ-χμμ.

586
00:27:58,010 --> 00:27:59,386
<i>Μπορεί αυτά
νέες ανακαλύψεις</i>

587
00:27:59,595 --> 00:28:01,972
<i>προσφέρετε περισσότερα στοιχεία
ότι ο Sir William Phips</i>

588
00:28:02,180 --> 00:28:03,974
<i>ίσως ηγήθηκε μιας από τις ομάδες</i>

589
00:28:04,182 --> 00:28:08,020
<i>που χρησιμοποίησε το slipway
και πέτρινο θεμέλιο στην Παρτίδα 5;</i>

590
00:28:08,228 --> 00:28:10,981
<i>Είμαι ευχαριστημένος
τα αποτελέσματα της ανασκαφής του ολισθητήρα.</i>

591
00:28:11,189 --> 00:28:13,191
<i>Υπάρχει κτιριακό σώμα
αποδεικτικά στοιχεία ότι</i>

592
00:28:13,400 --> 00:28:16,445
μπορεί να συνδεθεί
Σερ Γουίλιαμ Φιπς

593
00:28:16,695 --> 00:28:18,906
και δραστηριότητες στο νησί;

594
00:28:19,114 --> 00:28:20,741
Σίγουρα, είναι δυνατό.

595
00:28:20,949 --> 00:28:23,452
<i>Ήταν γνωστό ότι ήταν
στα νερά της Νέας Σκωτίας.</i>

596
00:28:23,660 --> 00:28:26,204
<i>Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα θεωρία.</i>

597
00:28:26,455 --> 00:28:27,873
Αυτό το είδος αποδεικνύει
αυτή η γλίστρα είναι πολύ παλιά.

598
00:28:28,081 --> 00:28:29,625
Ναι. - Υπάρχει πουθενά
μπορούμε να κοιτάξουμε στο Oak Island

599
00:28:29,791 --> 00:28:32,711
που δεν θα βρούμε
ιστορικά αντικείμενα όπως αυτό;

600
00:28:32,920 --> 00:28:34,504
Φαίνεται ότι είναι
που ξεπροβάλλει παντού.

601
00:28:34,671 --> 00:28:36,673
Ξέρεις,
ας συνεχίσουμε να το εξετάζουμε αυτό.

602
00:28:36,882 --> 00:28:39,384
- Ναι.
- Εντάξει. Μεγάλος.

603
00:28:39,551 --> 00:28:40,928
Μπράβο Έμμα, όπως πάντα.

604
00:28:41,178 --> 00:28:42,304
- <i>Εντάξει. Σας ευχαριστώ.</i>
- <i>Okey doke.</i>

605
00:28:42,471 --> 00:28:44,264
<i>Σας ευχαριστώ.</i>

606
00:28:46,099 --> 00:28:47,726
<i>Αργότερα εκείνη την ημέρα...</i>

607
00:28:48,727 --> 00:28:50,562
<i>...στην περιοχή Money Pit...</i>

608
00:28:50,812 --> 00:28:52,648
L.25-11, ορίστε.

609
00:28:55,817 --> 00:28:57,402
Ας δούμε τι υπάρχει παρακάτω.

610
00:28:58,570 --> 00:29:00,113
<i>...Τέρυ και Σκοτ
ετοιμαστείτε για επιθεώρηση</i>

611
00:29:00,322 --> 00:29:02,950
<i>ένας νέος πυρήνας γεώτρησης
που μόλις εξήχθη</i>

612
00:29:03,158 --> 00:29:05,869
<i>από κάτω
του καναλιού λύσης.</i>

613
00:29:06,828 --> 00:29:08,497
Εδώ έρχεται.

614
00:29:08,705 --> 00:29:11,541
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ, Κάιλ.

615
00:29:12,542 --> 00:29:14,252
Αυτό πρέπει να είναι 214 έως 218;

616
00:29:14,461 --> 00:29:16,213
Ναι. Σίγουρος.

617
00:29:19,216 --> 00:29:21,051
- Εμείς;
- Λοιπόν, υπάρχει κάτι

618
00:29:21,259 --> 00:29:22,552
ενδιαφέρον εκεί, τώρα.

619
00:29:25,180 --> 00:29:27,391
Ουάου. Τι στο καλό
αυτό κάνει εκεί;

620
00:29:28,600 --> 00:29:30,811
Έχει ξύλο
που κάθεται στην κορυφή του.

621
00:29:31,812 --> 00:29:33,814
Είναι καταπληκτικό. Κυριολεκτικά καταπληκτικό.

622
00:29:35,816 --> 00:29:37,150
Ακριβώς όταν σκεφτόμαστε
τελειώσαμε αυτή την τρύπα

623
00:29:37,359 --> 00:29:38,944
και υπήρχε
τίποτα ενδιαφέρον, μπουμ,

624
00:29:39,111 --> 00:29:41,363
έχουμε αυτό το ανώμαλο
κομμάτι ξύλου. -Ναι.

625
00:29:41,613 --> 00:29:43,824
Έτσι, εάν τα πράγματα σε αυτό
τα κανάλια λύσης μεταναστεύουν,

626
00:29:43,991 --> 00:29:46,535
αυτό θα μπορούσε να είναι μέρος
του Money Pit. -Ναι.

627
00:29:46,743 --> 00:29:48,578
Έτσι, θα μπορούσαμε να είμαστε πολύ
κοντά σε κάτι με αυτό.

628
00:29:48,787 --> 00:29:50,622
Θα στείλω μήνυμα στον Ρικ και στον Μάρτι
και ενημερώστε τους.

629
00:29:50,789 --> 00:29:51,999
- Θα θέλουν να το δουν αυτό.
- Νομίζω ότι είναι

630
00:29:52,207 --> 00:29:53,917
μια υπέροχη ιδέα.

631
00:29:54,126 --> 00:29:56,503
<i>Αυτό το κομμάτι ξύλου
δεν ανήκει εδώ.</i>

632
00:29:56,670 --> 00:29:58,338
<i>Αυτό προσδίδει πραγματικά αξιοπιστία
στην ιστορία</i>

633
00:29:58,547 --> 00:30:00,215
<i>ότι το Money Pit καταρρεύσει
επέτρεψε να πέσουν τα πράγματα</i>

634
00:30:00,424 --> 00:30:03,051
<i>από το πάτωμα του Shaft Six
στο κανάλι λύσης.</i>

635
00:30:03,260 --> 00:30:04,511
Αν υπάρχει ανοιχτός χώρος
εκεί κάτω,

636
00:30:04,720 --> 00:30:06,096
υπάρχει δυνατότητα για θησαυρό
να είσαι εκεί.

637
00:30:07,514 --> 00:30:09,057
- Γεια, παιδιά.
-Πως τα πας;

638
00:30:09,266 --> 00:30:10,934
Ποια είναι η μεγάλη φασαρία;
Τι έχεις; -Εκπληκτική επιτυχία.

639
00:30:11,143 --> 00:30:12,686
Αυτό βρήκαμε.

640
00:30:13,687 --> 00:30:15,105
Κομμάτι ξύλο.

641
00:30:15,272 --> 00:30:17,065
Στα 214 πόδια.

642
00:30:17,274 --> 00:30:19,943
Χμμ. Τι φτιάχνεις
από αυτό, Ρικ;

643
00:30:20,110 --> 00:30:21,820
Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν

644
00:30:22,029 --> 00:30:23,530
έσπρωξε προς τα κάτω
αιτία της γεώτρησης;

645
00:30:24,614 --> 00:30:27,034
Δεν υπάρχει άλλος δρόμος
εκτός από το να έρχονται από αλλού

646
00:30:27,242 --> 00:30:29,494
- στο κανάλι λύσης.
- Βυθίζεται αυτό;

647
00:30:29,703 --> 00:30:31,538
Δοκίμασέ το, Τέρυ.

648
00:30:32,497 --> 00:30:34,082
Καλά.

649
00:30:35,834 --> 00:30:39,129
Η απάντηση σε αυτό το ερώτημα
είναι ναι. - Χμμ. Μμ-χμμ.

650
00:30:39,337 --> 00:30:41,798
- Χμμ.
- Ουάου.

651
00:30:42,007 --> 00:30:44,301
<i>Στην εποχή του
γεώτρηση στην περιοχή Money Pit,</i>

652
00:30:44,509 --> 00:30:48,096
<i>Ο Dan Blankenship βρήκε αυτό το ξύλο
από τις σύγχρονες δομές αναζήτησης</i>

653
00:30:48,305 --> 00:30:51,433
<i>βρέθηκε κάτω από το έδαφος
θα επέπλεε στο νερό.</i>

654
00:30:51,641 --> 00:30:53,935
<i>Ωστόσο, δείγματα βυθίστηκαν</i>

655
00:30:54,144 --> 00:30:56,104
<i>συχνά αποδεικνύονταν
μέσω της χρονολόγησης με άνθρακα</i>

656
00:30:56,271 --> 00:30:58,065
<i>να είναι αρκετών αιώνων.</i>

657
00:30:59,316 --> 00:31:00,984
Είναι αυτό το μεγαλύτερο
κομμάτι ξύλου

658
00:31:01,151 --> 00:31:02,694
βρήκαμε
στο κανάλι λύσης;

659
00:31:02,903 --> 00:31:04,571
Πρέπει να είναι. - Ακριβώς περίπου
καθώς-- είναι πολύ κοντά

660
00:31:04,780 --> 00:31:06,323
- στο μέγιστο, θα έλεγα.
- Ναι.

661
00:31:06,573 --> 00:31:08,158
Ξέρεις, αυτό είναι
πραγματικά πραγματικά ένα εντελώς σταθερό

662
00:31:08,366 --> 00:31:10,202
- κομμάτι ξύλου.
- Ναι.

663
00:31:10,452 --> 00:31:12,829
Είναι κάτι περισσότερο από ένα συμπαγές κομμάτι.
Δηλαδή, δηλαδή,

664
00:31:13,038 --> 00:31:14,706
από μια δοκό. - Ναι,
ένα σημαντικό κομμάτι ξύλου.

665
00:31:16,666 --> 00:31:17,959
Αυτό φαίνεται κομμένο.

666
00:31:18,168 --> 00:31:20,212
Ναι,
κάπως-κάπως κάνει.

667
00:31:20,420 --> 00:31:22,881
Αυτό μπορεί να είναι κάτι από
η αρχική κατάρρευση του Money Pit.

668
00:31:23,799 --> 00:31:26,510
Λοιπόν, αυτό είναι τεράστιο.

669
00:31:30,430 --> 00:31:32,557
- Είναι αυτό κομμένο;
- Ναι, σίγουρα.

670
00:31:32,766 --> 00:31:35,936
Μμ-χμμ. -Μπορείτε να δείτε στο
τουλάχιστον δύο ή τρία μαχαίρια περνούν.

671
00:31:36,144 --> 00:31:38,230
Χμμ. -Για να οξύνει αυτό το σημείο
ή να βγάλω το τέλος από αυτό.

672
00:31:38,438 --> 00:31:40,107
Ναι.

673
00:31:40,273 --> 00:31:44,736
Κάποιος το κατάφερε
με μαχαίρι είμαι 99% σίγουρος.

674
00:31:44,945 --> 00:31:46,696
<i>Μπορεί να έχει κοπεί,</i>

675
00:31:46,905 --> 00:31:51,201
<i>και αυτό το κάνει συσχετισμένο
με τους ανθρώπους να το έχουν κόψει.</i>

676
00:31:51,451 --> 00:31:53,286
Υπάρχει πρόθεση, υπάρχει σκοπός.

677
00:31:53,495 --> 00:31:55,038
Αυτό έχει σημαντικό ενδιαφέρον.

678
00:31:55,247 --> 00:31:57,082
Λοιπόν, αυτό είναι τεράστιο

679
00:31:57,332 --> 00:31:58,917
αλλά εννοώ, μάλλον ήταν
μέρος ενός μεγαλύτερου πίνακα.

680
00:31:59,126 --> 00:32:00,460
Εννοώ, δεν θα ήταν
έπρεπε να είναι μαχαίρι,

681
00:32:00,669 --> 00:32:02,754
ήταν απλώς το adze
θα είχε περάσει

682
00:32:02,963 --> 00:32:04,965
- και το έβγαλα από εκείνη την εγκοπή.
- Βεβαίως, θα μπορούσε.

683
00:32:05,215 --> 00:32:07,008
Ναι. - Αυτό μπορεί να είναι
ένα μέρος του Money Pit

684
00:32:07,217 --> 00:32:08,593
ή το σεντούκι του θησαυρού.

685
00:32:08,802 --> 00:32:10,470
- Ναι.
- Λοιπόν, ορίστε.

686
00:32:10,679 --> 00:32:13,098
<i>Κάπως, αυτό το κομμάτι
το ξύλο βρήκε το δρόμο του</i>

687
00:32:13,306 --> 00:32:14,933
<i>στο κανάλι λύσης,</i>

688
00:32:15,142 --> 00:32:17,811
<i>πολύ βαθύτερα από το ξύλο</i>

689
00:32:18,019 --> 00:32:20,647
<i>από το Shaft Six
με υψηλές τιμές χρυσού.</i>

690
00:32:20,856 --> 00:32:22,232
<i>Είναι μια ένδειξη.</i>

691
00:32:22,440 --> 00:32:24,359
<i>Αν έχει πέσει θησαυρός
σε αυτά τα βάθη,</i>

692
00:32:24,568 --> 00:32:26,027
<i>ενδέχεται να είμαστε σε θέση να ανακτήσουμε</i>

693
00:32:26,236 --> 00:32:29,281
κάτι που είναι
αδιάψευστα στοιχεία.

694
00:32:29,489 --> 00:32:31,241
Το ένα πράγμα, αν θέλετε.

695
00:32:31,449 --> 00:32:34,369
Είναι καλό για τη θεωρία μας
μιας κατάρρευσης και κάτι

696
00:32:34,578 --> 00:32:35,829
πηγαίνοντας στον πάτο
του καναλιού λύσης.

697
00:32:36,037 --> 00:32:37,455
Όχι ίσως.

698
00:32:37,664 --> 00:32:41,459
Ναι, είναι, φτιάχνει τη θεωρία μας
ακούγεται ακριβώς σωστά.

699
00:32:42,544 --> 00:32:45,088
Σίγουρα ξόδεψα
εκατοντάδες ώρες το περασμένο καλοκαίρι

700
00:32:45,297 --> 00:32:46,923
σε αυτό το τρυπάνι
ελπίζοντας σε κάτι τέτοιο.

701
00:32:47,174 --> 00:32:49,634
Δηλαδή, θυμάσαι,
απλά ελπίζοντας

702
00:32:49,843 --> 00:32:51,761
να πάρει κάτι
από το βάθος του καναλιού διαλύματος.

703
00:32:51,970 --> 00:32:53,889
- Ναι.
- <i>Αν αυτό το ξύλο</i>

704
00:32:54,097 --> 00:32:56,224
είναι πολύ παλιό, αυτό, για μένα,
θα το έκανε αυτό

705
00:32:56,391 --> 00:32:58,059
ένα πραγματικά συναρπαστικό εύρημα

706
00:32:58,268 --> 00:33:01,271
και-και ένας πολύ καλός οιωνός
για τον πραγματικό μας εντοπισμό

707
00:33:01,479 --> 00:33:04,107
αυτός ο θησαυρός
από οτιδήποτε υπάρχει στο Money Pit.

708
00:33:04,316 --> 00:33:06,276
Αυτή είναι η πρώτη μας τρύπα
της χρονιάς,

709
00:33:06,484 --> 00:33:07,736
και έχουμε ήδη
κάτι ενδιαφέρον,

710
00:33:07,944 --> 00:33:09,946
εν δυνάμει κάτι
που απορρόφησε

711
00:33:10,113 --> 00:33:11,907
λίγο χρυσό Money Pit.

712
00:33:12,115 --> 00:33:14,075
Ναι. Είναι ένα καλό...
είναι μια υπέροχη αρχή.

713
00:33:14,284 --> 00:33:15,660
Είναι μια καλή αρχή.

714
00:33:15,869 --> 00:33:17,954
Ξέρετε, παιδιά,
οτιδήποτε βγαίνει

715
00:33:18,163 --> 00:33:20,749
του καναλιού λύσης,
σαν το ξύλο,

716
00:33:20,957 --> 00:33:22,918
είναι σημαντική.

717
00:33:23,126 --> 00:33:24,836
Ναι.

718
00:33:25,045 --> 00:33:26,588
<i>Η ιδέα
είναι να μείνεις και να τρυπήσεις</i>

719
00:33:26,796 --> 00:33:29,591
<i>κοντά στο RP-1
λόγω του χρυσού στο ξύλο</i>

720
00:33:29,799 --> 00:33:33,803
<i>που εντόπισε ο Δρ Σπούνερ
κοντά στη σήραγγα από το Shaft Six.</i>

721
00:33:34,054 --> 00:33:36,223
<i>Αυτό το κομμάτι ξύλο έπεσε
εκεί σε αυτό το κανάλι λύσης.</i>

722
00:33:36,389 --> 00:33:37,641
<i>Λοιπόν, θα το δοκιμάσουμε</i>

723
00:33:37,849 --> 00:33:39,309
για το χρυσό, θα το χρονολογήσουμε με άνθρακα

724
00:33:39,517 --> 00:33:42,312
και θα ανοίξουμε πηγάδια
στο κανάλι της λύσης

725
00:33:42,520 --> 00:33:44,231
σε περιοχές που δεν έχουμε εξερευνήσει,

726
00:33:44,439 --> 00:33:46,775
και να δούμε αν μπορούμε
βρείτε στοιχεία αυτού του θησαυρού.

727
00:33:46,983 --> 00:33:49,402
Εντελώς απροσδόκητο.
Δηλαδή, αυτό θα ήταν

728
00:33:49,653 --> 00:33:50,987
αρκετά δεμένο
για το πιο βαθύ ξύλο

729
00:33:51,196 --> 00:33:52,656
στο κανάλι λύσης
ακριβώς εκεί.

730
00:33:52,864 --> 00:33:54,157
Το άλλο πράγμα
αυτό πρέπει να γίνει με αυτό

731
00:33:54,366 --> 00:33:55,659
είναι ταυτότητα είδους.

732
00:33:55,867 --> 00:33:57,035
Καλά.

733
00:33:57,244 --> 00:33:59,454
Σήκωσε την τσάντα,
πάρε το στον Δρ. Σπούνερ,

734
00:33:59,663 --> 00:34:01,706
και εμείς απλά
πρέπει να συνεχίσει να ψάχνει.

735
00:34:01,915 --> 00:34:03,959
Και η χρονιά θα γίνει
να προχωρήσει όμορφα.

736
00:34:04,167 --> 00:34:05,961
Είμαστε όλοι χαρούμενοι.
Ας το πούμε μια μέρα.

737
00:34:06,169 --> 00:34:07,671
- Ναι. -Απολύτως.
- Μεγάλη επιτυχία,

738
00:34:07,879 --> 00:34:09,172
καμία ερώτηση. -Ξέρεις,
δεν θα νόμιζες,

739
00:34:09,380 --> 00:34:11,382
ένα μικρό κομμάτι ξύλο

740
00:34:11,591 --> 00:34:13,842
θα μπορούσε να προκαλέσει αυτό το είδος
απάντηση, αλλά είναι αλήθεια.

741
00:34:14,094 --> 00:34:16,221
Ναι, w-καλά--όχι, αυτό--καλά,
λόγω του πού βρέθηκε.

742
00:34:16,429 --> 00:34:17,806
Λόγω του πού βρέθηκε.

743
00:34:18,056 --> 00:34:19,891
Δεν το έκανε
μεγαλώσει εκεί κάτω.

744
00:34:20,100 --> 00:34:21,601
Δροσερός.

745
00:34:25,063 --> 00:34:26,690
<i>Τα παρακάτω
πρωί...</i>

746
00:34:29,484 --> 00:34:32,779
<i>Ο Δρ. Κουτάλι,
Καλώς ήρθατε πίσω στην αίθουσα πολέμου.</i>

747
00:34:32,987 --> 00:34:34,322
Δείτε την προσέλευση.

748
00:34:34,572 --> 00:34:37,324
Και κάθε ένας από αυτούς τους ανθρώπους
ενδιαφέρονται,

749
00:34:37,574 --> 00:34:39,619
όπως και εγώ,
γιατί έχεις σπουδάσει

750
00:34:39,828 --> 00:34:41,705
το έδαφος κάτω
ο ογκόλιθος της παρτίδας 8

751
00:34:41,871 --> 00:34:43,373
- όλο το χειμώνα, σωστά;
- Σωστά.

752
00:34:43,581 --> 00:34:45,250
<i>...μέλη
της ομάδας μαζεύονται</i>

753
00:34:45,458 --> 00:34:48,085
<i>για μια πολυαναμενόμενη αναφορά.</i>

754
00:34:48,335 --> 00:34:49,920
Αυτό που με ενδιέφερε...
και νομίζω

755
00:34:50,170 --> 00:34:51,755
οι αρχαιολόγοι ήταν επίσης...

756
00:34:51,965 --> 00:34:53,632
βλέπουμε τίποτα
που θα μπορούσε να υποδείξει

757
00:34:53,842 --> 00:34:56,344
ότι υπήρχε κάτι
κάτω από τον ογκόλιθο

758
00:34:56,511 --> 00:34:58,054
εκτός από την οργανική ουσία;

759
00:34:58,263 --> 00:35:00,974
Λοιπόν, στείλαμε τα δείγματα
σε ένα εργαστήριο-- και αυτά

760
00:35:01,182 --> 00:35:04,686
ήταν και τα δύο δείγματα
της οργανικής ύλης εδώ

761
00:35:04,936 --> 00:35:08,106
και το γουδί εδώ...
για στοιχειακή ανάλυση.

762
00:35:09,858 --> 00:35:11,318
<i>Πέρυσι το φθινόπωρο,</i>

763
00:35:11,526 --> 00:35:13,570
<i>Ο Δρ. Spooner φτιαγμένο
μια εκπληκτική ανακάλυψη</i>

764
00:35:13,778 --> 00:35:17,699
<i>στα εδάφη
κάτω από τον ογκόλιθο της παρτίδας 8.</i>

765
00:35:17,907 --> 00:35:20,535
Δείχνει κάτι που εγώ
δεν είδα στο άλλο δείγμα.

766
00:35:20,744 --> 00:35:22,621
- Ω.
-Που είναι λίγο ασήμι.

767
00:35:22,829 --> 00:35:24,164
- Ναι.
- Ναι!

768
00:35:25,206 --> 00:35:29,377
Νομίζω απολύτως, απολύτως
υπάρχει ένα καλό πλάνο από τα δύο

769
00:35:29,586 --> 00:35:31,630
<i>κάτι θάβεται
κάτω από αυτόν τον ογκόλιθο</i>

770
00:35:31,838 --> 00:35:36,092
<i>ή καλύπτει κάτι
με πολύ έντονο ενδιαφέρον.</i>

771
00:35:36,301 --> 00:35:37,927
<i>Δηλαδή, κοίτα,</i>

772
00:35:38,178 --> 00:35:41,681
<i>Είμαι ακόμα έκπληκτος
ότι όλοι οι ειδικοί συμφωνούν</i>

773
00:35:41,931 --> 00:35:43,808
<i>αυτό το πράγμα
τοποθετήθηκε από άτομα.</i>

774
00:35:44,017 --> 00:35:47,103
Και οι αρχαιολόγοι σκέφτονται
τοποθετήθηκε πριν από πολύ καιρό.

775
00:35:48,229 --> 00:35:51,316
<i>Μετά την ανίχνευση
τα ίχνη ασημιού επί τόπου</i>

776
00:35:51,524 --> 00:35:55,153
<i>και επίσης εύρεση
τεχνητό κονίαμα στο χαρακτηριστικό,</i>

777
00:35:55,320 --> 00:35:58,448
<i>Ο Δρ. Ο Spooner έστειλε νέα δείγματα
έξω</i>

778
00:35:58,657 --> 00:36:01,993
<i>για εργαστηριακές δοκιμές.</i>

779
00:36:02,202 --> 00:36:03,787
Λοιπόν, έχουμε

780
00:36:03,953 --> 00:36:05,455
το κονίαμα, η χημεία του,

781
00:36:05,664 --> 00:36:08,333
μια ημερομηνία από ξύλο
μέσα στο γουδί,

782
00:36:08,541 --> 00:36:11,920
και κοιτάξαμε τη χημεία
της οργανικής ύλης.

783
00:36:12,128 --> 00:36:14,172
Καλά. Και;

784
00:36:14,381 --> 00:36:18,718
Λοιπόν, έχουμε τα δεδομένα
από αυτό το χώμα...

785
00:36:20,387 --> 00:36:21,930
...αυτά τα πράγματα
έχει το υψηλότερο ασήμι

786
00:36:22,138 --> 00:36:23,723
Έχω δει ποτέ στο Oak Island.

787
00:36:25,058 --> 00:36:27,102
- Ουάου.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

788
00:36:35,443 --> 00:36:37,404
<i>Αυτό το υλικό έχει
το υψηλότερο ασήμι</i>

789
00:36:37,654 --> 00:36:38,863
- Έχω δει ποτέ στο Oak Island.
- Τι;

790
00:36:39,072 --> 00:36:40,949
Ναι.

791
00:36:41,116 --> 00:36:42,742
Εκπληκτική επιτυχία.

792
00:36:42,909 --> 00:36:44,119
Αυτό είναι μια πραγματική έκπληξη.

793
00:36:44,327 --> 00:36:46,454
Μεγάλη έκπληξη.

794
00:36:46,663 --> 00:36:48,707
<i>Στην αίθουσα του πολέμου,
Δρ. Ian Spooner</i>

795
00:36:48,873 --> 00:36:51,126
Το <i>μόλις παρουσίασε
νέα αποτελέσματα δοκιμών</i>

796
00:36:51,376 --> 00:36:52,877
<i>για δείγματα
του τεχνητού κονιάματος</i>

797
00:36:53,086 --> 00:36:54,504
<i>και εδάφη</i>

798
00:36:54,671 --> 00:36:57,507
<i>που ελήφθησαν
από τη λειτουργία ογκόλιθου της παρτίδας 8.</i>

799
00:36:58,591 --> 00:37:00,844
Λοιπόν, περίμενε λίγο.
Βάλτε το σε μια προοπτική, παρακαλώ.

800
00:37:01,094 --> 00:37:04,305
Έτσι, το χώμα είχε
0,56 μέρη ανά εκατομμύριο.

801
00:37:04,472 --> 00:37:07,100
- Σωστά.
- Ο μέσος όρος για φυσικό έδαφος

802
00:37:07,308 --> 00:37:09,102
είναι.04.

803
00:37:09,310 --> 00:37:11,104
Άρα, είναι πάνω από δέκα φορές
μέσος όρος. -Ναι.

804
00:37:11,271 --> 00:37:13,064
0,56 PPM.

805
00:37:13,231 --> 00:37:17,152
Αυτό είναι υψηλότερο από αυτό που έχουμε δει
στα χώματα

806
00:37:17,360 --> 00:37:19,028
στο Money Pit ή αλλού.

807
00:37:20,155 --> 00:37:22,282
Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά
αρκετά υψηλά, τα δεδομένα.

808
00:37:22,490 --> 00:37:23,867
Καλά.

809
00:37:24,033 --> 00:37:26,786
Δεν μπορώ να δω τρόπο
ότι η τοπική μέχρι

810
00:37:26,953 --> 00:37:28,788
στην περιοχή παρέχει

811
00:37:28,955 --> 00:37:31,833
αυτό το ασήμι να συσσωρευτεί
σε αυτό το επίπεδο.

812
00:37:32,041 --> 00:37:33,918
- Όχι.
- Δηλαδή,

813
00:37:34,127 --> 00:37:35,879
είναι αρκετά εντυπωσιακό. Εγώ-δεν κάνω
να ξέρεις τι να πεις για αυτό.

814
00:37:36,087 --> 00:37:37,380
Σημαίνει ότι υπήρχε ασήμι εκεί.

815
00:37:37,589 --> 00:37:38,882
- Ναι.
- -Ναι.

816
00:37:39,090 --> 00:37:40,508
ελπίζω
είναι ακόμα εδώ. -Ναι.

817
00:37:40,675 --> 00:37:42,469
προσπαθώ...
Ψάχνω απεγνωσμένα

818
00:37:42,677 --> 00:37:44,637
για κάτι λογικό
που συνέβη εκεί.

819
00:37:44,846 --> 00:37:46,848
Ναι. -Εννοώ,
το-το μόνο λογικό πράγμα

820
00:37:47,098 --> 00:37:50,226
Μπορώ να το βγάλω πέρα από αυτό
είναι βουλωμένο κάτι.

821
00:37:50,393 --> 00:37:52,604
Δικαίωμα. -Εννοώ,
είναι κάτι πολύ σημαντικό.

822
00:37:53,605 --> 00:37:55,940
Λίγη κρυφή ασήμι.

823
00:37:56,149 --> 00:37:57,317
Δικαίωμα.

824
00:37:57,525 --> 00:37:59,360
Ξέρεις, αυτό ισχύει.

825
00:37:59,569 --> 00:38:01,196
Και βρήκαμε ξύλα

826
00:38:01,404 --> 00:38:03,656
μέσα στο γουδί
του χαρακτηριστικού της κούνιας

827
00:38:03,865 --> 00:38:05,825
και μπορέσαμε
μέχρι σήμερα εκείνο το ξύλο.

828
00:38:05,992 --> 00:38:07,285
Και αυτό είναι ένα ραντεβού.

829
00:38:07,535 --> 00:38:09,788
Α, μόλις το καταλάβαμε
πριν από λίγο,

830
00:38:09,996 --> 00:38:13,958
και φτάσαμε κάπου ανάμεσα

831
00:38:14,167 --> 00:38:16,503
1694 έως 1726.

832
00:38:16,711 --> 00:38:18,505
Εντάξει.

833
00:38:18,671 --> 00:38:21,216
Αυτές οι ημερομηνίες ταιριάζουν πραγματικά
σε αυτό το χρονικό πλαίσιο

834
00:38:21,424 --> 00:38:23,384
του Sir William Phips.

835
00:38:23,551 --> 00:38:25,512
Και δεν μπορούμε να το αποκλείσουμε αυτό,
γιατί είχαμε

836
00:38:25,720 --> 00:38:28,181
πολλά ακραία σημεία των αντικειμένων
και πράγματα που βρήκαμε

837
00:38:28,389 --> 00:38:30,433
στην Παρτίδα 5 που σχετίζεται με τη Phips.

838
00:38:30,642 --> 00:38:32,560
Η παρτίδα 5 δεν είναι τόσο μακριά
από την παρτίδα 8.

839
00:38:32,769 --> 00:38:35,021
Οπότε, δεν νομίζω
είναι εκτός της σφαίρας για να...

840
00:38:35,230 --> 00:38:37,273
να συσχετιστεί
Ο Sir William Phips, ίσως,

841
00:38:37,482 --> 00:38:38,983
με αυτό το είδος δραστηριότητας.

842
00:38:39,192 --> 00:38:40,735
- Μμ.
- Σωστά; Και...

843
00:38:40,944 --> 00:38:43,905
Ο William Phips βρήκε
μια τεράστια ποσότητα αργύρου,

844
00:38:44,072 --> 00:38:46,699
μερικά από τα οποία πιστεύουν
δεν λογιστικοποιήθηκε.

845
00:38:46,908 --> 00:38:48,618
Ω, ναι. Ω ναι.

846
00:38:48,827 --> 00:38:50,995
<i>Μπορεί της ομάδας
οι υποψίες να είναι σωστές</i>

847
00:38:51,204 --> 00:38:53,832
<i>το χαρακτηριστικό γνώρισμα του ογκόλιθου
στην Παρτίδα 8</i>

848
00:38:54,040 --> 00:38:57,001
Το <i>δημιουργήθηκε από νωρίς
όπως στα τέλη του 17ου αιώνα</i>

849
00:38:57,252 --> 00:38:59,546
<i>να κρύψετε θησαυρό στο Oak Island;</i>

850
00:38:59,754 --> 00:39:02,507
<i>Και μπορεί να έχουν επίσης
δυνητικά ταυτοποιημένο</i>

851
00:39:02,715 --> 00:39:06,010
<i>απλώς ποιος ήταν υπεύθυνος για αυτό;</i>

852
00:39:07,136 --> 00:39:09,264
<i>Εντάξει,
αυτό είναι ένα σήκωμα φρυδιών.</i>

853
00:39:09,472 --> 00:39:13,017
<i>Αυτά είναι πολύ υψηλά
σημαντικές ποσότητες ασημιού.</i>

854
00:39:13,226 --> 00:39:14,519
Είναι συναρπαστικό όσο μπορεί.

855
00:39:14,727 --> 00:39:17,146
Αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά εκπληκτικό,

856
00:39:17,313 --> 00:39:19,858
αλλά δεν ξέρω
τι να το κάνεις.

857
00:39:20,066 --> 00:39:21,234
Πώς έφτασε εκεί;

858
00:39:21,442 --> 00:39:23,194
Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα, ε...
ξέρεις,

859
00:39:23,403 --> 00:39:24,988
ας το αναλύσουμε αυτό
σε στοιχεία δράσης.

860
00:39:25,196 --> 00:39:26,656
- Ναι.
- Αυτός ο ογκόλιθος παίρνει

861
00:39:26,865 --> 00:39:28,533
όλο και πιο μυστηριώδης
όλη την ώρα.

862
00:39:28,741 --> 00:39:31,077
Και να τρυπήσουμε, να πάρουμε
η εξέδρα που έχει στηθεί πάνω από

863
00:39:31,286 --> 00:39:34,414
ακριβώς πάνω από την κούνια
και τρυπήστε κάτω από αυτό.

864
00:39:34,622 --> 00:39:36,666
Μήπως κανείς... Έχουμε
υπάρχει καθόλου πρόβλημα με αυτό;

865
00:39:36,833 --> 00:39:39,043
Νομίζω ότι έχουμε αρκετά
πληροφορίες από την περιοχή του λίκνου

866
00:39:39,294 --> 00:39:40,837
ότι νομίζω ότι είναι ασφαλές
να το κάνω τώρα.

867
00:39:41,045 --> 00:39:43,089
Μάλλον θα έλεγα
όχι πέρυσι. -Ναι, εγώ...

868
00:39:43,298 --> 00:39:45,717
Χμ, αλλά νομίζω ότι είναι...
είναι φρόνιμο να γίνει αυτό.

869
00:39:45,925 --> 00:39:48,720
Εντάξει, λοιπόν, πάμε
να φέρει μέσα το γεωτρύπανο

870
00:39:48,928 --> 00:39:51,347
- όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
- Ορίστε.

871
00:39:51,556 --> 00:39:53,558
Ναι. -Και θα ήθελα πολύ
για να φτάσουμε στον πάτο

872
00:39:53,766 --> 00:39:55,435
από εκείνο το σημείο,
απλά για να αποκλείσω οτιδήποτε,

873
00:39:55,643 --> 00:39:57,520
και ποιος ξέρει τι μπορεί να βρούμε;

874
00:39:57,729 --> 00:39:59,689
Κάτι που μπορεί
δώστε μας μερικές απαντήσεις.

875
00:39:59,898 --> 00:40:01,858
Συνολικά,
περάσαμε τέλεια την πρώτη εβδομάδα.

876
00:40:02,066 --> 00:40:04,027
Έχουμε επιβεβαίωση
της θεωρίας

877
00:40:04,193 --> 00:40:07,405
ότι το κανάλι λύσης
κατάπιε τον θησαυρό.

878
00:40:07,655 --> 00:40:10,658
<i>Και λαμβάνουμε πολλά δεδομένα,
αθροιστικά δεδομένα,</i>

879
00:40:10,867 --> 00:40:13,828
<i>αυτό δείχνει ότι αυτό είναι
ένα μυστήριο σε όλο το νησί</i>

880
00:40:14,037 --> 00:40:15,955
<i>γιατί υπάρχουν
πολύ υψηλά επίπεδα ασημιού</i>

881
00:40:16,164 --> 00:40:17,457
<i>κάτω από αυτόν τον ογκόλιθο.</i>

882
00:40:17,665 --> 00:40:19,042
<i>Και στο Money Pit,</i>

883
00:40:19,250 --> 00:40:21,711
βρήκαμε αυτό το τεράστιο ποσό
του χρυσού στο ξύλο.

884
00:40:21,920 --> 00:40:24,255
Εντάξει, αυτά είναι πολλά
και πολλή δουλειά να κάνουμε,

885
00:40:24,464 --> 00:40:25,632
πάμε λοιπόν.

886
00:40:25,840 --> 00:40:27,383
- Πάμε να το κάνουμε.
- Εντάξει.

887
00:40:28,509 --> 00:40:31,596
<i>Σαν κομβική νέα χρονιά
ξεκινά στο Oak Island</i>

888
00:40:31,804 --> 00:40:34,599
<i>για τον Ρικ, τον Μάρτυ και τον Κρεγκ,</i>

889
00:40:34,807 --> 00:40:38,186
<i>η ομάδα τους έχει ήδη βρει
πιο πειστικά στοιχεία</i>

890
00:40:38,353 --> 00:40:40,855
<i>πιθανού θαμμένου θησαυρού,</i>

891
00:40:41,064 --> 00:40:43,942
<i>και τα δύο βαθιά στην περιοχή Money Pit</i>

892
00:40:44,150 --> 00:40:48,905
<i>και κάπου που κανένας άλλος
ήξερε ποτέ να κοιτάξει.</i>

893
00:40:49,989 --> 00:40:52,617
<i>Ήρθε η ώρα
για την πίστη τους</i>

894
00:40:52,825 --> 00:40:57,038
<i>και αποφασιστικότητα
να ανταμειφθείτε επιτέλους;</i>

895
00:40:57,246 --> 00:40:58,414
<i>Μετά από όλους τους αγώνες</i>

896
00:40:58,623 --> 00:41:00,833
και όλη η δουλειά
και όλη η προσπάθεια,

897
00:41:01,042 --> 00:41:04,087
<i>είμαστε πολύ συγκεντρωμένοι
για την επίλυση του μυστηρίου.</i>

898
00:41:04,337 --> 00:41:06,714
<i>Φέτος,
Νομίζω ότι αυτό θα συμβεί.</i>

899
00:41:06,923 --> 00:41:11,386
<i>Δεν θέλω εικασίες
ή μια πιθανότητα.</i>

900
00:41:11,552 --> 00:41:14,722
<i>Θέλω να ξέρω,
οριστικά, τι έγινε.</i>

901
00:41:16,891 --> 00:41:18,977
<i>Αυτή τη σεζόν
στο The Curse of Oak Island...</i>

902
00:41:19,185 --> 00:41:20,311
<i>Πάμε να το κάνουμε αυτό.</i>

903
00:41:20,520 --> 00:41:22,188
Πόσο καιρό
συνεχίζεις μια αναζήτηση;

904
00:41:22,397 --> 00:41:24,148
Ο χρόνος είναι χαμένος.
Η πίεση είναι ενεργοποιημένη.

905
00:41:24,357 --> 00:41:25,692
Είμαστε ζεστοί στο μονοπάτι,
πρέπει να συνεχίσουμε.

906
00:41:25,900 --> 00:41:27,026
<i>Έχουμε επενδύσει περισσότερα</i>

907
00:41:27,193 --> 00:41:28,611
<i>από μια δεκαετία της ζωής μας.</i>

908
00:41:28,820 --> 00:41:30,196
Όλες οι τελείες συνδέονται.
Ψάχνουμε

909
00:41:30,405 --> 00:41:32,156
- σε γνωστό σύμβολο του Ναΐτη.
- Χωρίς πλάκα.

910
00:41:32,365 --> 00:41:33,491
<i>Είναι
ένα παγκόσμιο μυστήριο.</i>

911
00:41:33,700 --> 00:41:35,118
<i>Καίμε το φως της ημέρας.</i>

912
00:41:35,326 --> 00:41:36,536
<i>Είναι ακριβώς εδώ
μπροστά μας.</i>

913
00:41:36,744 --> 00:41:37,912
Φανταστική.

914
00:41:38,121 --> 00:41:39,914
Φαίνεται
σαν κόκαλο για μένα.

915
00:41:40,123 --> 00:41:41,207
<i>Αν θάβετε
κάποιος κάτω από αυτόν τον ογκόλιθο,</i>

916
00:41:41,457 --> 00:41:42,750
Νομίζω ότι είναι κάποιος
υψηλής θέσης.

917
00:41:42,959 --> 00:41:44,919
Θα μπορούσαν να υπάρχουν τάφοι Ναϊτών
στο Oak Island.

918
00:41:45,128 --> 00:41:46,629
-Τι έχουμε;
- Τι;

919
00:41:46,838 --> 00:41:48,131
- Χρυσό!
- Δεν υπάρχει περίπτωση!

920
00:41:48,339 --> 00:41:50,591
- Βρήκαμε χρυσό!
- Κοίτα ποιος είναι εδώ.

921
00:41:50,800 --> 00:41:52,593
Έχουμε ένα σημάδι "Χ".
το σημείο. -Ας το βρούμε.

922
00:41:52,802 --> 00:41:54,846
<i>Μπορεί να είναι αυτό
η τελευταία μας ευκαιρία.</i>

923
00:41:55,096 --> 00:41:57,140
Εδώ πάμε. - <i>Χρειαζόμαστε
για να βρείτε το ένα πράγμα.</i>

924
00:41:57,348 --> 00:41:58,641
Έλα μωρό μου.

925
00:41:58,850 --> 00:42:00,351
Αυτό είναι ένα κομμάτι
της ιστορίας.

926
00:42:00,518 --> 00:42:02,145
<i>Πρέπει να κρατήσεις
η απόδειξη στα χέρια σου.</i>

927
00:42:02,353 --> 00:42:04,188
- <i>Ήρθε η ώρα να πάτε να το πάρετε.</i>
- Ουάου, τι στο καλό;

928
00:42:04,397 --> 00:42:05,565
- Ουάου.
- Το βρήκες

929
00:42:05,815 --> 00:42:07,442
στο Money Pit στο Oak Island.

930
00:42:07,650 --> 00:42:09,110
- Προσπαθώ να μην κλάψω.
- Κι εγώ.

931
00:42:12,989 --> 00:42:14,323
Αχ!

932
00:42:14,574 --> 00:42:16,826
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


